Juan 8:49 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I Jesús xula' uwach chke: —Yin, nti taq itzel tew oknaq chwe. Are i kin-ano, kinkoj u'ij Inqajaw. Xwiri yix kiqajsaj in-ij yin.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I Jesus xu laʼ u wach chique: —Yin, n-ta itzel tew chwe. Are i quin tijin chu ʼanic, quin tijin chu cojic u ʼij in Kajaw. Y yix xa qui kajsaj in ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach chique: —Ri'in na in jinta puk'ab juna itzel uxlabixel; ri can'ano e canyac uk'ij ri Nukaw y ralak cac'ak bi alak nuk'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach chike: —Ri'in na in jinta puq'ab' juna itzel uxlab'ixel; ri kan'ano e kanyak uq'ij ri Nuqaw y ralaq kak'aq b'i alaq nuq'ij.

Juan 8:49 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 42:21

I Ajwal, chi are jun Dios chi ktonik, xraj u'anik nim xaq chom che uk'utunik.

ISAÍAS 49:3

Xub'ij chwe: “Israel yet at wajpatan, chawe yet kin-aljinsaj wi in-ij inchomal.”

Juan 11:4

I Jesús are xuta ile, xub'ij: —I yob'il le kamsanel taj, ile xa are ilb'al re u'ij uchomal i Dios xaq keje ile i Uk'ojol i Dios koksax ni u'ij.

Juan 12:28

—Ta, chanimarsaj u'ij ab'i —xcha. Are uri xtataj jun ch'awb'al chikaj chi xub'ij: “In nimarsam chik xwiri kinnimarsaj chik ukamul.” Keje ile xub'ij i ch'awb'al chikaj.

Juan 14:13

Ronojel ni'pa kitz'onoj yix pinb'i Yin, lik kinya ni chiwe, man keje ile k-iltaj ni u'ij uchomal Inqajaw wumal Yin chi in Uk'ojol.

Juan 17:4

“Yin lik inkojom a'ij waral chwach i jyub' ta'aj xaq xink'is i chak chi xinataq chu'anik.

Juan 7:20

Are uri i winaq xkib'ij che: —¡Yet xa oknaq itzel chawe! ¿Pachin taq kraj akamsaxik? —Xecha che.

Juan 8:29

Man i jun chi xintaqaw loq lik o wu'; Inqajaw in ro'tam ti kan intukel, man yin arewi kin-ano pacha kraj Ire —xcha.

Hechos 5:41

I apostolab' are xe'el ku' jutzob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío, lik xekikotik xe'ek, man i Dios uya'om utzil chomal chke chi xkitij b'i kilo'xik rumal ub'ixkil utzij i Jesús.

1 Corintios 11:14

Uxeb'al i k'aslemal re i qatinimit qeta'am chi lik k'ixb'al we jun achi nimaq uwi,

1 Corintios 15:43

Are muqtalik nti u'ij, xwiri we xwalij che i kamik, i ch'akulaj le lik nim uchomal. Are muqtalik nti ucho'ab', xwiri we xwalij che i kamik lik o ni ucho'ab'.

1 Pédro 2:23

Are xyo'yax kumal i winaq, ire xula' ti uwach chke. Are xki'an k'ax che, Ire lik nti jun tzij re okb'al il xub'ij chke; xa xukub'a uk'ux che i Dios, man reta'am chi u'atb'al tzij i Dios lik suk'ulik.