Juan 8:44 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ I kajaw yix are itzel. Yix ix re ire, y quiwaj qui ʼano pacha craj ire. I itzel lic are aj camsanel chu xebal ʼij sak. Ire lic nu yom tu wach ruʼ i sak laj tzij, lic n-craj ta cu bij i sak laj tzij. Ire, are coʼon jun tʼoronic, coʼono man lic re wi. Ire aj tʼoronel, xak are rajaw niʼpa i tʼoronic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri kaw alak e ritzel winak, ma e ca'an alak sa' ri caraj rire. Ritzel winak aj camisanel chwi lo ri jekebal ruwachulew. Yey rire na xtiqui' ta can pa ri K'ijsak, y na jinta ne c'ana K'ijsak ruc'. Echiri' cu'an rak'ubal, e cuk'alajisaj sa' ri c'o pa ranima'; ma xex wi aj rak'ul yey ronoje rak'ubal ruc' rire cape wi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri qaw alaq e ritzel winaq, ma e ka'an alaq sa' ri karaj rire. Ritzel winaq aj kamisanel chwi lo ri jeqeb'al ruwachulew. Yey rire na xtiki' ta kan pa ri Q'ijsaq, y na jinta ne k'ana Q'ijsaq ruk'. Echiri' ku'an raq'ub'al, e kuq'alajisaj sa' ri k'o pa ranima'; ma xex wi aj raq'ul yey ronoje raq'ub'al ruk' rire kape wi.

Juan 8:44 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 3:15

Kinkoj ni ch'oj chixol ru' ixoq le, xaq chkixol amuq axikin ku' umuq uxikin ixoq le; i umuq uxikin i ixoq le kkiwach' ni ajolom, xwiri yet karaxij ni kixtixil. Keje ile xub'ij i Dios che i kumatz.

1 Reyes 22:22

I tewal le xub'ij chi lik kuya ni t'oronik pkichi' konojel i profeta re i ajawinel. Are uri i Ajwal xub'ij che: Kattiki nawi uri chut'orik ru' ile, jati chu'anik wach ach'ob'om.

PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 21:1

Xuk'ulmaj jun ij chi ángel ajkojol mak xch'ojin chkij aj Israel xaq xumin pujolom ma David chi kerajlaj konojel i winaq aj Israel.

Job 1:11

Xwiri chamaja pe ronojel ni'pa o ru', kawil ut we lik chapalaj taj katuk'oqoj wi —xcha.

Mateo 12:34

¡Yix ix rak'al kumatz! ¿Wach nawi ub'ixkil i utz ki'an na? Man lik ix utz ti laj taq winaq. Jun, are kch'awik, wach i kel puchi', puk'ux petnaq wi ni'pa umolom rib' chila.

Mateo 13:15

Man i winaq re i tinimiti, kkaj ti kkita ub'e, xa kitz'apim i kixikin, xaq kimutz'um i kib'a'wach, man ketzun ti ru' kib'a'wach, xaq ketan ti ru' kixikin. Nti kkita ub'e pkik'ux, rumali lik ketzalij ta li wu', man keje ile yin keinkunaj.”

Mateo 13:38

Ipa kintik wi are chke winaq chwach jyub' ta'aj. Are i utz laj ija, are i winaq chi kijachom kib' pa ajawinik re i Dios, are i utz ti laj taq es are i winaq uri chi je re itzel.

Juan 6:70

I Jesús xula' uwach chke: —¿Yix ti b'awa ix kab'lajuj chi xixin-ulu yin? Xwiri o jun chiwe yix lik xa itzel —xcha.

Juan 7:17

We o jun chi ronojel uk'ux ku'ano pacha kraj i Dios, kretamaj uri i k'utunik chi kin-ano we qatzij petnaq ru' i Dios o we xa innojim yin.

Juan 8:38

Yin xwi kinb'ij wach uk'utum Inqajaw chwe, xaq keje yix, chi'ana pacha ub'im Iqajaw chiwe —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Juan 8:41

Yix, lik keje ki'ano pacha ku'an iqajaw —xcha. Ike xkib'ij: —Yoj oj ti keje pacha i winaq chi keta'am taj pachin i kiqajaw; man lik xa jun Qaqajaw olik chi are i Dios.

Juan 8:55

Xwiri yix iweta'am ti uwach. Yin lik weta'am uwach; i we kinb'ij chi weta'am ti uwach xa in ajt'oronel uri pacha yix. Xwiri lik saq laj tzij, yin weta'am uwach xaq lik kinkojon che utzij.

Hechos 13:10

xaq xub'ij che: —¡At t'oronel laj winaq, at utz ti laj winaq, lik at rak'al itzel xaq lik at ajch'oj chrij i utz! ¿B'uchak chi kamayij ti ujech'b'axik i saq laj tzij re i Ajwal?

Hechos 24:9

I aj Judío chi je o chila, xkilo xaq xkisaqij chi ronojel ile lik qatzij.

Hechos 5:3

Are uri ma Pedro xub'ij che ma Ananías: —Ma Ananías, ¿B'uchak xok Itzel pak'ux man xu'an chawe chi kat'or i Lo'laj Utewal i Dios, yet o pwaq xak'ol kan che i rajil awulew chi xak'ayij?

2 Corintios 11:3

Xwiri kinb'ison chiwe man moqxa kyojtaj inojb'al, xaq kikanaj kan i Cristo; moqxa kikoj ti chik u'ij ru' ronojel ik'ux. Moqxa kixt'ortajik pacha xu'an i ixoq Eva ujer, chi xt'ortaj rumal i kumatz chi lik saqlej unojb'al.

1 Pédro 5:8

Chixk'ask'atoq, chichajij iwib', man i Itzel chi ajch'oj chiwij, ktijin chitzukuxik. Ire kmalkatik pacha jun koj, ko'ik kutzukuj pachin kutijo.

2 Pédro 2:4

¿Xatab'a kukuy kimak ike we xukuy ti kimak i ángel ujer chi xki'an kimak? I ángel le xeuk'aq b'i pa a', xeutz'apij pa equm; chila je ximtal wi ru' karena, k'a kuriq ni ij chi k-at tzij pkiwi.

1 Juan 1:8

We kqab'ij chi nti qamak, xa kqat'or qib' uri; xaq nti saq laj tzij pqak'ux.

1 Juan 2:21

Intz'ib'am taq iri chiwe rumal taj we iweta'am ti i saq laj tzij, rumal man lik iweta'am. Yix iweta'am chi nti jun t'oronik kwinaqir che i saq laj tzij.

1 Juan 2:4

We o jun kub'ij: “Yin weta'am uwach i Dios”; xwiri we ku'an taj pacha kub'ij utzij upixab', xa kt'oronik, xaq nti saq laj tzij uri puk'ux.

1 Juan 3:12

Mqa'an qe yoj pacha xu'an i a Caín; ire xa re Itzel man xukamsaj ucha'. ¿B'uchak xukamsaj? Man ni'pa i xu'an a Caín lik utz taj, xwiri ni'pa i xu'an ucha' lik utz.

1 Juan 3:15

Pachin tzel kril i rachalal chwach i Cristo, ajkamsanel uri. Yix iweta'am chi mijun ajkamsanel uriqom uk'aslemal chi nti uk'isik.

Júdas 1:6

Xaq chk'un chik'ux wach xu'an chke i ángel ujer chi xek'iji ti che kik'ijib'al, xa xe'el che ipa i je jeqel wi, wo'or i Dios je uya'om uri prexil k'a kk'un ni nim laj ij re u'atik tzij; je uximom pa equm; mijun ke'elsawik k'a kk'un ni ij le.

Apocalipsis 12:9

I nim laj itzel kumatz xk'aq li uri chwach i jyub' ta'aj. Ire le are i nim laj itzel kumatz chi ax o wi chi “Itzel” kb'ix che, xaq “Satanás”. Ire le are ajt'oronel re ronojel uwach i jyub' ta'aj. Xwiri xk'aq li chwach i jyub' ta'aj junam ku' u-ángel.

Apocalipsis 13:14

Rumal i nimaq taq k'utb'al re chi ku'an chwach i nab'e i nim laj itzel chikop, xeut'or ni winaq chwach i jyub' ta'aj xaq xub'ij chke chi kki'an jun uk'exwach i nim laj itzel chikop le chi xkam taj tupu lik soktajnaq te'eq ru' ch'ich'.

Apocalipsis 2:10

Maxij awib' che i k'ax chi kpe ni pawi, man o ni jujun chiwe yix, kixumin ni Itzel prexil; man kraj ire chi iwonojel kixtzaq chupam i tzaqsab'al. Chi lajuj ij kitij ni uyej, xwiri miniwo'taj tupu kixkamsaxik. We keje ile ki'ano, kinya ni sipon chiwe, chi are i k'aslemal saqil.

Apocalipsis 21:8

Xwiri, ni'pa i kkixij kib' che i terejik chwij yin, ike ke'e pa a' chi kjuluwik pacha uwi mar kjuluw rumal asufra. Xaq chila ke'e wi jub'an chi kikojom ti intzij; xaq keje jub'an chi utz ti u'anom kik'aslemal; xaq keje i jub'an chi ki'anom i kamik; xaq keje jub'an chi kki'an i ch'am taj ru' kich'akul, xaq keje jub'an chi kki'an i itz; xaq keje jub'an chi kkikoj u'ij i kitiox chi xaril antalik; xaq konojel i je ajt'oronel. Is ke'e pa a' chi kjuluwik pacha uwi i mar kjuluwik rumal i asufra. Ile are ukab' kamik. Keje xub'ij i jun ile chwe, chi kul pa chom laj kub'ib'al.

Apocalipsis 22:15

Xwiri ke'ok tu b'i ni'pa i utz ti kik'aslemal; xa kekanaj chisaq ni'pa i kki'an i itz, xaq ni'pa i kki'an i ch'am taj ru' kich'akul; xaq ni'pa i kki'an i kamik; xaq ni'pa i kkikoj ki'ij i tiox chi xaril je antalik; xaq keje ile chke ni'pa i kki'an i t'oronik.

Apocalipsis 9:11

I sak', o jun kaj-atzil; chi are i ángel re i nim laj jul chi naj qajnaq pa jyub'. I ub'i i ángel le pkich'ab'al i aj Hebreo: Abadón; i pkich'ab'al i aj Grecia: Apolión.