Juan 8:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Tupu inb'im i saq laj tzij chiwe, chi lik are i Dios uk'utum chwe wach i kin-ano, xwiri yix lik kiwaj inkamsaxik. I mam Abraham lik xu'an ti pacha i ki'an yix le.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Péro n-queje ti ile quix tijin chu ʼanic. Yin, wach in bim chiwe are i sak laj tzij chi Dios u cʼutum chwe. Tupu queje ile quin tijin chu bixquil chiwe, yix quiwaj quin i camsaj. I mam Abraham, lic n-queje ti ile.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ralak na je ta la' catajin alak che u'anic. Ma tob nubi'im che alak ri K'ijsak uc'utum ri Dios chwe, na ruc' ta c'u ri', ca'aj alak quincamisaj alak. ¡Ri Abraham na je ta la' xu'ano!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ No'j ralaq na je ta la' katajin alaq che u'anik. Ma tob' nub'i'im che alaq ri Q'ijsaq uk'utum ri Dios chwe, na ruk' ta k'u ri', ka'aj alaq kinkamisaj alaq. ¡Ri Abraham na je ta la' xu'ano!

Juan 8:40 Iomraidhean Croise

Salmos 37:12

I utz ti laj winaq kuch'ob' u'anik utz taj che i utz laj winaq, xaq lik kujat'et'ej upalaj che.

Salmos 37:32

I utz ti laj winaq kuk'ak'alij i utz laj winaq, man kraj ukamsaxik.

Juan 7:1

Chrijil chik ile i Jesús xb'in che ronojel i ulew Galilea; xraj ti olem pa Judea man aj Judío kkaj ukamsaxik.

Juan 8:26

Xwiri Yin, lik k'i kwaj ub'ixkil chiwe xaq u'atik tzij piwi, xwiri wo'or, xwi kinb'ij chke i winaq wach intom che i Jun chi in taqawnaq loq chi lik saq laj tzij —xcha.

Juan 8:56

I mam Abraham, chi iwatit i mam yix, ire reta'am ujer chi yin kink'un ni chwach i jyub' ta'aj; lik xkikot ire rumal. Xril ire chi kink'unik, i lik xkikot rumal. Keje ile xub'ij i Jesús chke.

Romanos 4:12

Qatzij, i mam Abraham xaq are kiqajaw jub'an chi antal i circuncisión chke, xwiri xwi ti rumal i circuncisión le, xaq o uchak kkikub'a kik'ux che i Dios pacha xu'an i man Abraham le are k'amaja k-an i circuncisión che.

Gálatas 4:16

Wo'or ¿Xatab'a in ajch'oj iwu' yix, xa rumal xinb'ij i saq laj tzij chiwe suk'b'al iwe?

Gálatas 4:29

Xwiri che taq i ij le are xalax wi i rak'al mam Abraham ru' ati Agar chi rajtaqon, i ak'al xa ku'an ch'oj chrij i a Isaac chi rak'al ati Sara ru' mam Abraham chi are i ak'al xalaxik chi usujum i Dios chke. Wo'or xaq keje kqak'ulmaj yoj ile chi oj rak'al chik i Dios, ike chi k'a kkikoj ujer atb'al tzij tzel kojkilo.

Apocalipsis 12:17

Rumali, i nim laj itzel kumatz lik xpe roywal che i ixoq, xaq x-e chu'anik ch'oj chkij i jub'an umuq uxikin i ixoq le. Ike le je are i kekojon che utzij upixab' i Dios; lik je teren chrij i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo.

Apocalipsis 12:4

Ru' uje, xumes li urox uk'iyal i ch'umil chikaj; te'uri xuk'aq li chwach i jyub' ta'aj. I nim laj itzel kumatz le xk'iji chwach ixoq chi ya kk'iji rak'al, man kutij b'i rak'al are kalaxik.