Juan 8:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Xwiri ike xkita ti ub'e chi are i Ta kulapo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Péro i nimak tak aj Israel winak n-xqui ta tu be u tzij chi are i Ta chicaj i xu lapo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ri Jesús e cach'a't puwi Rukaw, pero rique na xquimaj ta usuc' wa'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ri Jesús e kach'a't puwi Ruqaw, pero rike na xkimaj ta usuk' wa'.

Juan 8:27 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 59:10

Lik kojmalal chwach taq xan pacha taq oj mawach, pacha taq nti qab'a'wach; lik tik'il ij kqatakij qaqan pacha taq cha'ab', lik o rutzil qawach xwiri pacha taq oj kamnaq.

ISAÍAS 6:9

Ire xub'ij chwe: “Jat xaq chab'ij i tziji chke i winaq pa tinimit: Tupu lik kitatb'ej, kita ti ub'e, tupu lik kitaqej, kiwil ti ub'e.”

Juan 8:26

Xwiri Yin, lik k'i kwaj ub'ixkil chiwe xaq u'atik tzij piwi, xwiri wo'or, xwi kinb'ij chke i winaq wach intom che i Jun chi in taqawnaq loq chi lik saq laj tzij —xcha.

Juan 8:28

Rumali i Jesús xub'ij chke: —Yix are kitz'aw uk'ojol i achi aj chikaj chwach i krus, kiwetamaj na chi Yin, lik in are Yin chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, lik nti kin-ano to' pacha inrayijb'al Yin, xwi kinb'ij wach uk'utum i Ta chwe.

Juan 8:43

¿B'uchak chi kimaj ti usuk' wach i kinb'ij chiwe? Moq xa rumal kiwaj ti kita intzij.

Juan 8:47

Jun winaq we re i Dios, lik kraj utayik utziji i Dios; xwiri yix kiwaj ti utayik man ix re ti i Dios —xcha i Jesús chke.