Juan 8:21 - Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Are uri i Jesús xub'ij chik chke: —Yin kin-ek, xwiri are in enaq chik te'uri kinitzukuj na, saq laj tzij lik kixkam ni chupam imak. Ipa kin-e wi yin, kixok ti yix chila —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I Jesus xu bij chic chique: —Yin quin ʼec, y yix quin i tzucuj na, péro n-quin i rik taj; quix camic cʼo i mac chiwij. Pa quin ʼe wi yin, n-quix ʼe ti yix chila —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Xubi'ij tanchi ri Jesús chique: —Ri'in quin'ec y ralak quintzucuj c'u alak, pero cacam na c'u alak ri' pa ri mac alak. Ma pa quin'ec wi ri'in, na copon ta ralak chila' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Xub'i'ij tanchi ri Jesús chike: —Ri'in kin'ek y ralaq kintzukuj k'u alaq, pero kakam na k'u alaq ri' pa ri mak alaq. Ma pa kin'ek wi ri'in, na kopon ta ralaq chila' —xcha'.

Juan 8:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:10

Lik pub'i i Awajwal Dios kinb'ij, chi lik nti jun tinimit xaq jun k'ijib'al we i ajawinel utaqom ti atzukuxik; are kkib'ij chi at nti chila, i ajawinel lik ku'an chke chi kkib'ij pub'i i Dios we lik saq laj tzij xatkiriq taj.

Job 20:11

Lik puk'ak'alil xaq lik k'a o ucho'ab' are kqaj xejul.

Proverbios 11:7

Are kkam i utz ti laj winaq, xaq ksach uri uwach ronojel ni'pa ukub'am uk'ux che xaq ronojel ni'pa taq urayijb'al uk'ux.

Proverbios 14:32

I utz ti laj winaq are umak ktzaqsawik, xwiri i utz laj winaq are i utz chi ku'ano ktowik.

ISAÍAS 65:20

Chila nti ak'alab' chi we' kekamik xaq nti rijab' we lik kerijab' taj. Jun chi kkamik o jo'winaq (100) junab' che lik k'a ak'al uri kkamik, xaq i jun chi kupon ti che i jo'winaq (100) junab' xa k'oqtal uri.

Mateo 23:39

Kinb'ij chiwe chi keje ile ke'el na; kiwil ti chik inwach k'a kuriq ni ij chi kinik'ulaj ni iwu'. Kib'ij na: “¡Chuya ni utz i Ajwal Dios puwi i jun chi utaqom loq!” Kixcha. Keje xub'ij i Jesús ile chke.

Mateo 25:41

Te'uri i Ajawinel kub'ij ni chke i je o pumoxim: “Chixel chi chinwach, yix chi ix k'oqtal rumal i Dios. Jix pa a' chi ktoqow ronojel ij saq, chi yijtalik re Itzel junam ku' u-ángel.

Mateo 25:46

Rumali ike ke'e pa tojpen chi nti uk'isik; i je utz ke'ok ni che i kik'aslemal chi nti uk'isik. Keje ile xub'ij i Jesús chke utijoxelab'.

Juan 12:33

Ru' i tzij le xub'ij wach taq i kamik kik'aw wi.

Juan 12:35

I Jesús xub'ij chke: —Wo'or k'a o i saq chixol, xwiri naj ti chik o iwu', chixb'inoq tz'aqat k'a o i saq iwu', man kixk'achir taj are kk'un i equm, man pachin jun kb'in pa equm reta'am ti uri ipa k-e wi.

Juan 13:33

Ix ral taq wak'al, naj ti chik in o chixol yix. Yix kinitzukuj na, xwiri, pacha xinb'ij chke aj Judío xaq keje ile kinb'ij chiwe yix wo'or: Ipa kin-e wi Yin, yix kixtiki ti che enam chila.

Juan 7:34

Yix kinitzukuj na xwiri kiniriq taj, man yix kixtiki ti che enam chila ipa kink'iji wi Yin.

Juan 7:36

¿Wach taq ke'el usuk' ile chi xub'ij chqe, “Yix kinitzukuj na xwiri kiniriq taj man yix kix-e ti chila ipa kink'iji wi Yin.” Xcha —Keje ile xkib'ij aj fariseo.

Juan 8:24

Rumali xinb'ij chiwe chi kixkam ni chupam imak. Man we kikoj taj chi Yin, lik in are Yin, kixkam ni uri chupam imak —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Efesios 2:1

Yix, u'onom loq, ix kamnaq te'eq chwach i Dios rumal imak i'anom, man lik ix qelqel che i Dios.