Juan 6:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri ma Felipe xub'ij che: —Mitene wajxaqib' ik' rajil jun ajchak ktiki ti chulo'ik i wa re trigo re tzuqb'al ke uk'iyal winaq le —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I ma Felípe xu bij che: —Mi tene queb ciénto quetzal n-coʼon taj, loʼbal-re i caxlanwa ca yaʼ chique; mi tene we xa jutak biʼ caka ya chique, n-que u ʼon taj —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Felipe xuc'ul uwach: —E la' calok'i' pam ruc' rajil queb ciento k'ij re chac, na cu'an taj tob ne xa jutak bik' caya'i' chiquijujunal —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Felipe xuk'ul uwach: —E la' kaloq'i' pam ruk' rajil keb' ciento q'ij re chak, na ku'an taj tob' ne xa jutaq b'iq' kaya'i' chikijujunal —xcha'.

Juan 6:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:43

Xwiri utaqon xub'ij: —¿Keutzuq b'ari jo'winaq (100) winaq iri? I ma Eliseo xub'ij: —Yet chaya chke i winaq, man i Ajwal xub'ij chi konojel kkitzuq ni kib' xaq k'a o ne, kk'is taj.

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Marcos 6:37

Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Yix cheitzuqu i winaq le. Ike xkib'ij che i Jesús: —¿Kawaj b'ari Yet chi koj-e chulo'ik mas wa re trigo tzuqb'al ke i winaq le? Man we keje ile rajwaxik i mer chi kuch'ak jun are kchakun wuqub' ik'.

Juan 1:43

Chukab' ij, i Jesús xuch'ob' enam pa Galilea; are xuk'ulaj chwach ma Felipe, xub'ij che: —Chatterej chwij, ma Felipe.

Juan 1:44

I ma Felipe le, aj chila pa tinimit Betsaida, ipa kpe wi ma Andrés xaq i ma Pedro.

Juan 1:45

I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.

Juan 1:46

Are uri ma Natanael xub'ij: —¿O nawi jun utz kel chila che i tinimit Nazaret le? Are uri ma Felipe xub'ij che: —Chatpetoq, cholawila.

Juan 1:48

Are uri ma Natanael xutz'onoj che: —¿Wach retamaxik inwach a'anom? I Jesús xub'ij che: —Yin xwil awach are k'amaja katusik'ij ma Felipe, are at o chuxe' i che' higuera.

Juan 12:5

—¿B'uchak chi xk'ayix ti kunb'al le tob'al ke i nib'a'ib'; man ile lik paqal rajil, i rajil ile keje pacha rajil jun ajchak re jun junab'? —Keje ile xub'ij ma Judas.