Juan 5:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ rumali i aj Judío xkib'ij che achi chi xutzirik: —Wo'or sábado, lik utz taj chi aweqam asok —xecha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Rumal-i, i nimak tak aj Israel xqui bij che i achi chi utzirnak: —Woʼor uxlambal ʼij, n-ca majaw ta chawe awekam a soc —xe cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ruma c'u ri', ri e aj judi'ab xquibi'ij che rachi xcunutajic: —Wak'ij e k'ij re uxlanibal, y na ube ta chawe cawuc'a'aj rach'at —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ruma k'u ri', ri e aj judi'ab' xkib'i'ij che rachi xkunutajik: —Waq'ij e q'ij re uxlanib'al, y na ub'e ta chawe kawuk'a'aj rach'at —xecha'.

Juan 5:10 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 58:13

“Chaya u'ij i ij sábado, matk'ayinik xaq matlo'on che i lo'laj in-ij. Cha'ana che i ij le chi are jun ij re i kikotemal, pacha jun ij chi elsam che i Ajwal chi xaq kmajaw che chi kya' u'ij, chaya u'ij, ma'an taq i rajwaxik awe yet, xaq mitene katzukuj wach kawaj xaq katok taq chutayik rajil.

JEREMÍAS 17:21

I Ajwal kub'ij: Rumal ilb'al tob'al uwach ik'aslemal chijujunal, lik nti eqan kik'am b'ik xaq mitene kiwik'awsaj che i okb'al re i tinimit Jerusalén che i ij sábado.

JEREMÍAS 17:27

Xwiri yix we kixkojon ti che intaqanik, chi kiya i ij sábado chwe, xaq kikoj b'i eqan pa okb'al b'ik re i tinimit Jerusalén che i ij sábado, lik kinnak' a' uri che i okb'al re i tinimit Jerusalén, jun a' chi lik kujarsaj b'i i nimaq taq kachoch i ajawinelab' pa tinimit Jerusalén xaq mijun ktiki chuchupik i a' le.

Mateo 12:10

Are o chila, xril jun achi lik chaqijnaq u'ab'. Chila xaq je o jub'an achiyab', kkitzukuj umak i Jesús; rumali xe'ok chuk'amik upam. —¿Utz nawi kutzirsax jun iwab' che i ij sábado? —Xecha che.

Marcos 2:24

I aj fariseo xkib'ij che i Jesús: —¡Chata pe'! ¿B'uchak atijoxelab' chi kkich'up i trigo che i iji sábado, aweta'am ti b'awa chi utz ti ch'upunik che i iji? —Xecha.

Marcos 3:4

Te'uri xutz'onoj chke i jub'an chik: —¿Wach yatal chqe chi kqa'an che i ij sábado, are i utz o are i utz taj? ¿Are uto'ik uk'aslemal jun winaq o are kqaya che chi kkamik? Xwiri mijun xula' uwach.

Lucas 13:14

Are uri i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xpe roywal che i Jesús man xrutzirsaj i ixoq che i ij sábado. Xub'ij chke i winaq: —O waqib' ij che i seman re i chak. Che i waqib' ij le, we kiwaj kixk'unik re kiwutzirsaj iwib'. Xwiri mi'an ile che i ij sábado —xub'ij chke.

Lucas 23:56

Te'uri xetzalij b'i chi kachoch xaq xkiyijb'a i kunb'al muy, xaq i aceite ke i kamnaq. Are xjeqan i ij sábado, xe'uxlanik pacha kub'ij i ujer tzij pixab'.

Lucas 6:2

Are uri o jujun chke aj fariseo xkitz'onoj chke: —¿B'uchak yix ki'an i chak le iweta'am tab'a ri chi utz taj kixchakun che i ij sábado?

Juan 1:19

I aj Judío chi je o pa tinimit Jerusalén, je o jub'an i rajpatan i Dios xaq i jub'an aj Leví xekitaq b'i ru' ma Wan chutz'onoxik che pachin taq ire.

Juan 5:11

Are uri ire xub'ij chke: —I xinutzirsawik xub'ij chwe: “Chayaka b'i asok, xaq chatb'inoq”.

Juan 5:15

Te'uri i achi x-ek, xaq xub'ij chke aj Judío chi are i Jesús xutzirsawik.

Juan 5:16

Rumali i aj Judío lik xkiterb'ej i Jesús; man ku'an utzirsanik le pa taq uxlanb'al ij.

Juan 7:23

Yix we ki'an pen u'anik pacha kub'ij i atb'al tzij re mam Moisés; chi ki'an circuncisión che jun ral ala tupu sábado. ¿B'uchak uri chi kpe iwoywal chwe yin chi xinkunaj uch'akul jun achi che i ij sábado?

Juan 9:16

O jujun chke aj fariseo xkib'ij: —I winaq chi xu'an ile re ti i Dios man kukoj ti u'ij i ij sábado —xecha. Xwiri o jub'an chik xkib'ij: —¿Wach taq u'anik uri i nimaq taq il, we ajmak? —Xecha. Rumali xkijach kiwach.