Juan 4:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Are uri i ixoq chi aj Samaria xula' uwach che i Jesús: —¿Wach u'anik ile chi yet at aj Judío, katz'onoj taq aya' chwe yin chi in aj Samaria? —Keje ile xub'ij che, man i aj Judío kkaj ti kib' ku' aj Samaria.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I ixok aj Samária xu laʼ u wach che i Jesus: —Yet at aj Israel winak, ¿wuchac ca tzʼonoj a yaʼ chwe yin chi in aj Samária winak? Queje ile xu bij che man i aj Israel winak n-cacaj ta quib cuʼ aj Samária.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Rixok aj Samaria xubi'ij c'u che: —¿Sa' ri' la' catz'onoj ya' la chwe? Ma rilal lal cuq'uil raj judi'ab yey ri'in in aj Samaria —xcha'. Xubi'ij wa' ma raj judi'ab na quech'aw ta chiquiwach cuc' raj Samaria.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Rixoq aj Samaria xub'i'ij k'u che: —¿Sa' ri' la' katz'onoj ya' la chwe? Ma rilal lal kuk'il raj judi'ab' yey ri'in in aj Samaria —xcha'. Xub'i'ij wa' ma raj judi'ab' na kech'aw ta chikiwach kuk' raj Samaria.

Juan 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 10:5

I Jesús xeutaq b'i kab'lajuj utijoxelab' le, xaq xub'ij b'i usuk' chke wach kki'ano: “Are kixok pa taq tinimit, mix-e ipa je jeqel wi i ne te aj Israel winaq; xaq mixok pa taq tinimit ke i aj Samaria.

Lucas 10:33

X-on chupan jub'i' o jun achi aj Samaria xik'aw che i b'e le. Ire, are xrilo, lik k'ax xuna uk'ux,

Juan 4:27

Are uri xeupon pan utijoxelab', ike lik xkib'isoj chi i Jesús klapan ru' i ixoq le. Xwiri mijun chke xukowij rib' chutz'onoxik che wach taq kraj i ixoq xaq wach taq kkilap ru'.

Juan 8:48

Are uri aj Judío xkib'ij che i Jesús: —Lik saq laj tzij xqab'ij chawe chi at aj Samaria xaq oknaq itzel tew chawe; xecha.

Hechos 1:8

Xwiri are kk'un i Lo'laj Utewal i Dios piwi, kuya ni icho'ab' xaq kkowir ni ik'ux chub'ixkil in pachin yin, kib'ij ni pa tinimit Jerusalén, pa taq tinimit Judea, pa tinimit Samaria xaq chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Hechos 10:28

I ma Pedro xub'ij chke: —Yix iweta'am chi qa'atb'al tzij yoj chi oj aj Judío lik kuya ti chqe chi kqachi'ilaj qib' iwu' yix chi ix aj Judío taj, mitene kojok taq iwu' chi iwachoch. Xwiri i Dios uk'utum chwe wo'or chi utz taj we kinb'ij ch'am ti laj winaq che jun chik.

Hechos 10:32

Wo'or chataqa b'i jun pa tinimit Jope chusik'ixik ma Simón chi xaq ma Pedro kb'ix che. Ire o uposar ru' jun chik ma Simón chi ajyijb'al tz'um chi o rachoch chila chuchi' i mar.