Juan 4:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri xupon pan jun ixoq aj Samaria chuk'amik uya' chi k'otom. I Jesús are xrilo, xub'ij che: —Ixoq, chaya jub'i' inya' —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Cul i Jesus chila, xupon jun ixok aj Samária chu cʼamic u yaʼ pa cʼotom. I Jesus xu bij che: —Cha ya jubiʼ in yaʼ —coʼon che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xc'un c'u lo jun ixok aj Samaria, e ri' co'lresaj bi uya' pa ri pozo, yey ri Jesús xubi'ij che: —Sipaj la jubik' nuya' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xk'un k'u lo jun ixoq aj Samaria, e ri' ko'lresaj b'i uya' pa ri pozo, yey ri Jesús xub'i'ij che: —Sipaj la jub'iq' nuya' —xcha'.

Juan 4:7 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 24:17

are uri umokom mam Abraham pa'anem x-e chuk'ulaxik xaq xub'ij che: —Ka'an nawi jun utzil chwe, chi kaya jub'i' inya' chi o chupam akukub'.

GÉNESIS 24:43

Wo'or in o waral chi k'otom, chroy-exik jun ali chi kk'un chuk'amik uya', yin are kinb'ij ni che: Cha'ana utzil chwe, chaya jub'i' inya' chi o chupam akukub' re kintu'u,

1 Reyes 17:10

Are uri ma Elías x-e chila pa tinimit Sarepta. Are xupon pa okb'al che i tinimit le, xril pan jun ati malkan chi ktijin chutzukuxik usi'. Are uri xusik'ij, xaq xub'ij che: —Cha'ana jun utzil chwe, chaya jun k'ox inya' re kintu'u.

Mateo 10:42

Pachin jun kuya jub'i' uya' jun ral ch'utini, we xuya ni che xa rumal teren ni chwij Yin, qatzij uri xaq kya' ni usipon rumal i Dios; xub'ij i Jesús chke.”

Juan 19:28

Are x-antaj ronojel ile i Jesús reta'am chi ronojel lik utzinnaq chik, xaq k-antaj na pacha i tz'ib'tal chupam uwuj i Dios, i xub'ij: —Kink'atik.

Juan 4:10

I Jesús xula' uwach che: —Wetene aweta'am wach kuya i Dios, xaq wetene aweta'am pachin taq kutz'onoj uya' chawe, yet neri katz'onoj aya' che. Ire kuya neri k'aslik ya chawe —xcha.

Juan 4:6

Chila o wi i k'otom chi re kan mam Jacob; i Jesús lik kosnaq chik che i b'e rumali xkub'i chuchi' i k'otom le. Kolo tik'il ij.

Juan 4:8

Tz'aqat i utijoxelab' i Jesús xe'e pa tinimit chulo'ik wach i kkitijo.