Juan 4:54 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁴ Are ukab' nimaq taq il ile xu'an i Jesús chila pa Galilea chrijil chik utzalijik loq pa tinimit Judea.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁴ Are ucab milágro iri, xu ʼan i Jesus, are xel pa Judéa y xa ʼe cʼa pa Galiléa.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Wa jun cunanic e uca'm c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xu'an ri Jesús chila' Galilea echiri' tzelejinak lo Judea.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Wa jun kunanik e uka'm k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xu'an ri Jesús chila' Galilea echiri' tzelejinaq lo Judea.

Juan 4:54 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

Juan 4:45

I Jesús are xupon pa Galilea, i winaq aj chila lik utz uk'ulaxik xki'ano, man kilom uwach chila pa nima'ij Pascua, chila Jerusalén; xaq kilom ronojel ni'pa i nimaq taq il chi xu'an chila.

Juan 4:47

I achi le, are xuta utzijol chi xupon i Jesús pa Judea man o chik pa Galilea, are uri x-e chrilik; are o chik chila, k'iyal mul xutz'onoj utzil che: —Cha'ana utzil chwe, nim laj tijonel, kwaj yin kat-e wu' ru' ja chukunaxik jun wak'al chi kamik chik re.