Juan 4:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Rumali chi are xeupon aj Samaria ru' i Jesús, xkitz'onoj utzil che chi kkanaj ku' pa tinimit, rumali i Jesús xkanaj keb' ij ku'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Bay, are xe upon i aj Samária ruʼ i Jesus, xqui bij che chi ca canaj na cuʼ pa tinimit. Rumal-i, i Jesus xcanaj cuʼ queb ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Ruma c'u la', rique xec'un ruc' ri Jesús y lic xebelaj che cha' cacanaj cuc'. Ewi Rire queb k'ij xcanaj can cuc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Ruma k'u la', rike xek'un ruk' ri Jesús y lik xeb'elaj che cha' kakanaj kuk'. Ewi Rire keb' q'ij xkanaj kan kuk'.

Juan 4:40 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 32:26

I achi xub'ij che: —Chinawo'taj, man ktijin chik usaqirik. I ma Jacob xub'ij che: —Katwo'taj taj we kaya ti utzil chomal pinwi —xcha.

Proverbios 4:13

Lik chakojo retalil intijonik, lik mawo'taj, xaq chak'olo pak'ux; man i tijonik le are ak'aslemal.

Cantares 3:4

Lik k'ate ne in elnaq ku' ike le, are xinriq ral k'axnab'al ink'ux re ink'aslemal. Are uri xinchap che u'ab', lik xwo'taj ti chik, xink'am b'i chi rachoch innan.

JEREMÍAS 14:8

Yet chi lik at roy-exik kik'ux aj Israel, at tol qe che taq i ij are oj o pa k'ax, ¿B'uchak ka'an che awib' pacha taq at aj naj che i nim laj tinimit, pacha taq jun ajb'inel chi xa jun a'ab' ku'an b'i qu'?

Lucas 10:39

I ixoq le, o jun ucha' chi ati Mariy ub'i. Ire le xkub'i chi raqan i Jesús, re kuta wach i kub'ij.

Lucas 24:29

Xwiri ike xkiya ti che k-ek. —Chatkanaj qu' yoj, ya xqaj i ij, ya kok equm —xecha. Are uri, i Jesús xok b'i ku' man kkanaj kan chila che i a'ab' le.

Lucas 8:38

I achi chi xel b'i itzel tew che lik kraj enam ru', xwiri i Jesús xuya ti che. Xub'ij che:

Juan 4:39

Che i tinimit Samaria je k'i i winaq xkikoj i Jesús rumal i tzij chi xub'ij i ixoq chke: “Xub'ij chwe ronojel ni'pa in-anom”.

Juan 4:41

Xaq lik je k'i xkikojo are xkita wach xub'ij ire chke.

Juan 4:43

Are ya xik'aw i keb' ij le, i Jesús xel chila pa Samaria, xumaj chub'i ub'e pa Galilea.

Hechos 16:15

Ire xqajsax ya puwi xaq pkiwi konojel i ralk'uwal, chrijil chik ile, xub'ij chqe: —Yix we lik qatzij kib'ij chi inkojom utzij i Ajwal, chixkanaj kan uri chi wachoch —xcha. Lik xu'an pen chqe chi kojkanaj kan ku' ru' ja.

Hechos 8:8

Rumali xk'iji jun nim laj kikotemal pa tinimit Samaria le.

Apocalipsis 3:20

Chita pe', yin in tak'al chwach uchija re iwachoch, kintijin chisik'ixik. We o jun kuta inch'awb'al, xaq kujaq uchija chwe, yin kinok uri ru' pa ja, xaq kqatij wa junam ru'.