Juan 4:35 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Yix kib'ij, k'a pa kajib' ik' panoq kjeqan i molonik. Xwiri yin kinb'ij chiwe chi chikojo retalil wach u'anom chik i tikon man lik utz chik kmolik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Yix qui bij: “Cʼa pa cajib icʼ, teʼuri ca ʼan i chac re i jachʼanic” quix cha. Xui-ri yin quin bij chiwe: are chic ʼij iri chi ca ʼan i jachʼ. Chiwilapeʼ, i abix ya ʼutz chic ca jachʼic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ri'ix quibi'ij: “Cajib ic' chic copon wi cha' ca'an ri molonic.” No'j ri'in cambi'ij chiwe: Chixtzu'n apanok y chiwila chi utz ri tico'n, ma ya ri'j chic, utz chic camolic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ri'ix kib'i'ij: “Kajib' ik' chik kopon wi cha' ka'an ri molonik.” No'j ri'in kamb'i'ij chiwe: Chixtzu'n apanoq y chiwila chi utz ri tiko'n, ma ya ri'j chik, utz chik kamolik.

Juan 4:35 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 49:18

Chayaka apalaj xaq chattzun chawij chawach, chawila pe wach umolik kib' kki'an konojel, xaq ketzalij chal awu' yet. Yin chi in Ajwal, lik kinb'ij ni pub'i ink'aslemal, chi konojel ike le je keje pacha i chomiq taq ab'aj re wiqb'al ib' chi kakojo, pacha wiqb'al rib' jun ali chi kk'uli'ik.

Juan 4:30

Are uri i winaq xe'el pa tinimit, xe'e chila ipa o wi Jesús.