Juan 4:31 - Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Tz'aqat i utijoxelab' kki'an pen ub'ixkil che i Jesús: —Tijonel, chatija awa.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Are cʼa maja que upon i winak, i u tijoxelab i Jesus lic xqui sujuj u wa. Xqui bij che: —Tijonel, cha tija jun a wa —xe cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Echiri' c'amaja' quebopon ri winak, rutijo'n xquitij ri' che, jewa' xquibi'ij: —Lal tijonel, tija wa la —xecha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Echiri' k'amaja' keb'opon ri winaq, rutijo'n xkitij ri' che, jewa' xkib'i'ij: —Lal tijonel, tija wa la —xecha che.

Juan 4:31 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 24:33

Te'uri xya' pan uwa chwach, xwiri ire xub'ij: —Kintij ti tan inwa k'a kinb'ij ni chiwe wach taq inmantar. I a Labán xub'ij che: —Matok il, chab'ij wach taq amantar.

Mateo 23:7

Are ke'e pa k'eb'al, lik qus kkita are ketioxix kumal i winaq, oksab'al re ki'ij. Xaq qus kkita are kb'ix “nim laj tijonel”; chke.

Mateo 23:8

Mi'an yix pacha kki'an ike le; miya chke i winaq chi kkib'ij “nimaq taq tijonel”; chiwe. Man iwonojel yix, ix keje pacha iwachalal chwach i Cristo; xaq cha jun Itijonel, are i Cristo.

Mateo 26:25

Te'uri xch'aw i ma Judas, chi kjachaw ni Jesús: —Tijonel, ¿Xatab'a yin kin-anaw ile? —Xcha. I Jesús xub'ij che: —Ru' achi' xab'ij.

Mateo 26:49

Are uri i ma Judas, juntir, xtejeb' la pan ru' i Jesús. —¡Na'ab', Intijonel! —Xcha che. Xaq xutz'ub'aj.

Marcos 11:21

Are uri ma Pedro xk'un chuk'ux wach i tzij xub'ij kan i Jesús che i che' le, rumali xub'ij che i Jesús: —Tijonel, chawila pe i che' le chi xak'oqoj kanoq, xchaqijik.

Marcos 14:45

Are uri xtejeb' pan ru' i Jesús xaq xub'ij che: —¡Tijonel! —Te'uri xutz'ub'aj.

Marcos 9:5

Are uri ma Pedro xub'ij che i Jesús: —Tijonel, ¡lik utz x-ono chi oj o waral! Man kqa'an oxib' mujb'al: Jun awe yet, jun re mam Moisés xaq jun re mam Elías.

Juan 1:38

I Jesús xtzun chrij, are xerilo chi je teren b'i chrij, xutz'onoj chke: —¿Wach kitzukuj? Ike xkib'ij: —Tijonel ¿Ipa at jeqel wi yet?

Juan 1:49

I ma Natanael xub'ij che: —Tijonel ¡Lik qatzij yet at Uk'ojol i Dios! Yet at Ajawinel pa tinimit Israel.

Juan 11:8

Are uri i utijoxelab' xkib'ij che: —Tijonel, k'amaja naj ile chi aj Judío xkaj akamsaxik ru' ab'aj ¿Wo'or kawaj tan chik enam chila? —Xecha che.

Juan 3:2

I ma Nicodemo le, x-e che i lapanik ru' i Jesús cha'ab', xub'ij che: —Tijonel, qeta'am chi at utaqom li i Dios chuk'utik chqe, man mijun ktiki chu'anik i nimaq taq il le we nti i Dios ru' —xcha.

Juan 3:26

Are uri xe'e chub'ixkil che ma Wan: —Tijonel, kk'un chak'ux i achi chi xupon awu' jela kanoq chila prelb'al ij che i raqana Jordán, chi xaq xalap chqe chi nim u'ij, wo'or ktijin chuqajsaxik i ya pkiwi i winaq, xwi ta la ile, konojel i winaq ktijin ki'enam ru' —xecha.

Juan 4:30

Are uri i winaq xe'el pa tinimit, xe'e chila ipa o wi Jesús.

Juan 4:32

Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Yin o inwa, xwiri yix iweta'am taj.

Juan 6:25

Are xeupon i winaq ch'aqa semelik ya xkiriq i Jesús, are uri xkitz'onoj che: —Tijonel, ¿Junpa xatk'un waral?

Juan 9:2

Are uri utijoxelab' xkitz'onoj che: —Tijonel, ¿B'uchak i achi le mawach xalaxik? ¿Rumal kimak uqajaw uchuch, o rumal umak ire?