Juan 4:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Are uri i ixoq xub'ij che i Jesús: —Nim laj winaq, wo'or kinta ub'e chi yet at profeta.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I ixok, are xu ta ile, xu bij: —Nim laj winak, woʼor quin ta u be chi yet at ajbil u tzij i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Echiri' xuta wa' rixok, xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, e cuna' nuc'u'x ri'in, rilal lal k'alajisanel re ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Echiri' xuta wa' rixoq, xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, e kuna' nuk'u'x ri'in, rilal lal q'alajisanel re ri Dios.

Juan 4:19 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:26

I ma Eliseo xub'ij chik che: —Are xqaj li ma Naamán chupam uch'ich' chak'ulaxik, chila o wi wanima yin chrilik ronojel. Xwiri wo'or, are ti or iri chi kqak'am taq saqpwaq, molaj k'ul, ulo'ik ulew, ulo'ik tikb'al uva, ulo'ik chij, ulo'ik b'oyexab', ulo'ik ajtaqon achiyab' xaq ajtaqon ixoqib'.

2 Reyes 6:12

Jun chke ike xub'ij che i ajawinel: —Mijun, ajawinel. Xwiri ile are ma Eliseo, chi profeta, chila pa tinimit Israel, are ire kb'iw che i ajawinel ke aj Israel, k'a kub'ij ne ronojel ni'pa kab'ij yet chupam i tasaj re i ja ipa katwar wi, chi lik mijun ktawik.

Mateo 21:11

—Are i Jesús, chi profeta; ile aj Nazaret, ukwenta i Galilea —xkib'ij i winaq.

Lucas 24:19

—Are uri i Jesús xutz'onoj chke: ¿Wach taq xk'ulmaxik? —Chi xki'an ut che i Jesús aj Nazaret. Ire are jun nim laj profeta. Ni'pa i xu'ano, ni'pa i xub'ij, lik nim xril i Dios, xaq lik nim xkil konojel i winaq.

Lucas 7:16

I winaq, are xkil ile, lik xe'ok il che. Xkijeq ukojik u'ij i Dios: —Jun nim laj profeta k'unnaq qu' yoj —xecha. Xaq i xkib'ij: —I Dios xojoluto yoj oj uwinaq ire —xecha.

Lucas 7:39

I aj fariseo chi o i Jesús ru' chi rachoch, are xril ile xub'ij puk'ux: “I achi le, wetene profeta, kretamaj uri b'i chi ixoqil ile chi kuyin i raqan; xaq kretamaj uri chi lik ajmak laj ixoq”.

Juan 4:18

Man jo'ob' awachijil je ik'awnaq awu', i achi chi o awu' wo'or, awachijil taj. Rumali chi lik saq laj tzij i xab'ij.

Juan 4:29

—Chixpet chrilik jun achi chi xub'ij chwe ni'pa in-anom. ¿Moqxa are i Cristo?

Juan 6:14

I winaq are xkil i nim laj il le chi xu'an i Jesús, are uri xkib'ij: —Lik saq laj tzij chi Ire le lik are i profeta chi qoy-em uk'unik chwach i jyub' ta'aj —xecha.

Juan 7:40

O jujun chkixol i winaq are xkita utzij i Jesús xkib'ij: —Saq laj tzij i achi le lik jun profeta —xecha.

Juan 9:17

Xkitz'onoj chik che i achi: —Yet, ¿Wach kach'ob' che i achi le chi xrutzirsaj ab'a'wach? ¿Pachin i achi le kab'ij yet? —Xkib'ij che. —I achi le are jun profeta —xub'ij i achi chke.

Deuteronomio 18:15

Iwajwal Dios ku'an na chi kel jun profeta chixol pacha yin, chi xaq lik kixkojon ni che.