Juan 4:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I Jesús xub'ij che: —Jat, jasik'ij awachijil te'uri kixpe waral.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I Jesus xu bij che: —Jat, ja siqʼuij awachijil, teʼuri chix petok —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero ri Jesús xubi'ij che: —Oj la, je'siq'uij la ri achijil la y c'ama' c'u lo la wara —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero ri Jesús xub'i'ij che: —Oj la, je'sik'ij la ri achijil la y k'ama' k'u lo la wara —xcha'.

Juan 4:16 Iomraidhean Croise

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Juan 21:17

Are uri xu'an urox tz'onb'enik che: —¡Ma Simón, chi at uk'ojol ma Wan, qatzij chi lik k'ax kinana'o? I ma Pedro lik xpe ub'is man are uroxmul ile xtz'onox che we k'ax kuna'o; are uri i ma Pedro xula' uwach che: —Ajwal, yet ronojel aweta'am, yet aweta'am chi lik k'ax katinna'o. I Jesús xub'ij che: —Cheachajiji inchij.

Juan 4:15

Are uri i ixoq le xub'ij che i Jesús: —Nim laj winaq, chaya i ya le chwe man keje ile kpe ti chik ink'atik, xaq kinmayij k'unik uri ij ij waral chuk'amik inya' —xcha.

Juan 4:17

Are uri i ixoq xula' uwach che: —Yin nti wachijil. I Jesús xub'ij che: —Lik saq laj tzij i kab'ij chi nti awachijil.

Juan 4:18

Man jo'ob' awachijil je ik'awnaq awu', i achi chi o awu' wo'or, awachijil taj. Rumali chi lik saq laj tzij i xab'ij.

Hebreos 4:13

Ronojel ni'pa i olik, nti kruwaj rib' chwach i Dios man lik are Ire anawnaq. Ronojel o chisaq chwach Ire; chwach ire lik nti ch'uqtal uwach. K-on panoq qonojel kqab'ij ni chwach ire wach i qa'anom waral chwach i jyub' ta'aj.