Juan 4:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² ¿Xatab'a mas nim a'ij yet chwach i etz qamam mam Jacob, chi xuya kan i k'otomi chqe ipa xresaj wi li uya' ire, kiya' i rak'al xaq kiya' uchikop.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I nim laj ka mam, mam Jacob, u yom can i cʼotom-i chake. Che i cʼotom-i xresaj wi u yaʼ ire, tak que i racʼal, tak que u chicop. ¿Xataba mas nim a ʼij yet chuwach i ka mam, mam Jacob? —xu bij i ixok che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² E ri kamam Jacob xuya can wa jun pozo chike ojertan, ma wara xutij wi uya' rire cuc' tak ri ralc'o'al y tak ri rawaj. ¿Más neba c'o wach rilal chwach rire? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² E ri qamam Jacob xuya kan wa jun pozo chiqe ojertan, ma wara xutij wi uya' rire kuk' taq ri ralk'o'al y taq ri rawaj. ¿Más neb'a k'o wach rilal chwach rire? —xcha'.

Juan 4:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:42

Xaq i ixoq, chi ujer ati ajawinel re i pa wiqab', xaq ire kukoj ni imak yix ix winaq aj wo'or are kpe i ij chi k-at ni tzij pkiwi i winaq. Keje ku'an ni ire le, man yix kiwaj ti kita i jun chi o uno'oj. I ixoq le, lik mas naj xpe wi chutayik unojb'al i ma Salomón, chi mas o uno'oj. Xaq wo'or o jun chi, lik mas nim ni u'ij chwach i ma Salomón, xwiri yix kiwaj ti utayik wach i kub'ij —xub'ij i Jesús chke.

Juan 4:13

Are uri i Jesús xula' uwach che i ixoq: —Konojel i winaq chi kkitu' i ya ri kpe chik kik'atik.

Juan 4:20

I qatit qamam yoj, chi oj aj Samaria, waral puwi i jyub'i xkikoj wi u'ij i Dios; xwiri yix, chi ix aj Judío, kib'ij chi xwi pa Jerusalén koksax wi u'ij i Dios —xcha.

Juan 4:5

Ire xupon che jun tinimit Sicar ub'i re i ulew Samaria. Naqaj che ulew chi uya'om etz mam Jacob che uk'ojol, chi a José.

Juan 4:6

Chila o wi i k'otom chi re kan mam Jacob; i Jesús lik kosnaq chik che i b'e rumali xkub'i chuchi' i k'otom le. Kolo tik'il ij.

Juan 8:53

¿Xatab'a lik mas nim a'ij yet chwach etz qaqajaw mam Abraham? Ire xkamik xaq keje xki'an konojel i profeta. ¿Kach'ob' wa yet ile chi lik mas nim a'ij? —Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Hebreos 3:3

I Jesucristo yatal mas u'ij chwach i mam Moisés, xaq keje pacha jun aj-anol ja, mas o u'ij chwach i ja chi ku'ano.