Juan 21:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Ma Simón Pedro xub'ij chke i rachi'il: —Yin kin-e pa chapoj kar. Ike xkila' uwach: —Xaq koj-e yoji awu' —xecha che. Are uri xe'ek, xe'an b'i chupam jun barco. Xwiri che i a'ab' le lik nti xkichapo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Are ʼuri i ma Simon Pédro xu bij chique i rachiʼil: —Yin quin ʼe pa chapoj car —coʼono. —Xak queje yoj coj ʼe awuʼ —xe cha che. Xe ʼe ʼut, xe ʼan bi chupam jun bárco. Jun aʼab xe chacunic, n-ti xqui riko.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ec'u ri Simón Pedro xubi'ij chique: —Quin'ec pa chapoj car —xcha'. Rique xquibi'ij che: —Coj'ec ri' awuc' —xecha'. Xebec c'ut y xeboc bi chupa jun barco, pero la' la'k'ab wi na jinta c'ana car xquichapo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ek'u ri Simón Pedro xub'i'ij chike: —Kin'ek pa chapoj kar —xcha'. Rike xkib'i'ij che: —Koj'ek ri' awuk' —xecha'. Xeb'ek k'ut y xeb'ok b'i chupa jun barco, pero la' la'q'ab' wi na jinta k'ana kar xkichapo.

Juan 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

I ma Simón xula' uwach che: —Tijonel, lik jun a'ab' kojtijin chutzukuxik, xwiri lik nti xqariqo. Xwiri we keje kab'ij yet ile kink'aq chub'i i atraya —xcha.

Juan 21:4

Are xpe usaqirik, xwinaqir i Jesús ku' utijoxelab' chuchi' i semelik ya, xwiri ike lik keta'am taj we are ire.

Hechos 18:3

xwiri xuriq chwach chi xaqjun kichak, ma Pablo aj-anol k'ul ripraq re ja pacha kki'an ike; rumali chi xkanaj kan ku' re kechakun junam.

Hechos 20:34

are i xin-ano, are pacha iweta'am yix, chi yin xinchakun ru' in-ab' ch'akb'al re ni'pa i rajwaxik chwe xaq chke ni'pa je o wu'.

1 Corintios 3:7

I jun chi xtikawik, xaq i jun xja'awik, ike le nti ki'ij; xwi i Dios o u'ij, man lik are ire kk'iysawik.

1 Corintios 9:6

Kib'ij yix chi xwi yin ru' i ma Bernabé o uchak kojchakunik ch'akb'al re wach i kqatijo i te'uri kqapaxsaj utzij i Dios?

1 Tesalonicenses 2:9

Qachalal chwach i Cristo, yix kk'un chik'ux chi yoj are oj o chila, lik xojchakun pqak'aslemal rumal uch'akik wach i kqatijo. Xojchakunik chipa'ij chicha'ab' man xqaj taj xqaya jun eqan chiqul yix re i tzuqb'al qib'. Keje xqa'an ile, tz'aqat kojtijin chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios chiwe.