Juan 21:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are xkelej wa'im re usaqirb'al, i Jesús xutz'onoj che ma Simón Pedro: —Ma Simón, chi at uk'ojol ma Wan, ¡Lik k'ax kinana chkiwach ike le! I ma Pedro xub'ij che: —Qatzij, Ajwal; yet aweta'am chi lik k'ax katinna'o. I Jesús xub'ij che: —Cheachajiji ral taq inchij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are xquelej i waʼim, i Jesus xu tzʼonoj che ma Simon Pédro: —A-Simon, chi at u cʼojol i ma Jonas, ¿cʼax quin a naʼo? ¿Mas chuwach i cʼaxnabal qui cʼux ique? —xu bij che. —Katzij, Kajwal; yet awetaʼam chi cat waj —xu bij ma Pédro. I Jesus xu bij che: —Che a tzuku i ral tak in chij —xu bij. (I usucʼ i xu bij-le are iri: “Che a tijoj y che a chajij i je we yin.”)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Echiri' xquiq'uis utijic ri quiwa, ri Jesús xutz'onoj che ri Simón Pedro: —Simón, at uc'ajol ri Jonás, ¿más nawi c'ax quinana' ri'at chwa ri c'axna'bal we caqui'an wa jujun chic? —xcha'. Ri Pedro xuc'ul uwach: —Wajawal, rilal eta'am la c'o rutzil nuc'u'x che'la —xcha'. Ri Jesús xubi'ij che: —Chebatzuku c'u ri' ri raltak co nubexex —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Echiri' xkik'is utijik ri kiwa, ri Jesús xutz'onoj che ri Simón Pedro: —Simón, at uk'ajol ri Jonás, ¿más nawi k'ax kinana' ri'at chwa ri k'axna'b'al we kaki'an wa jujun chik? —xcha'. Ri Pedro xuk'ul uwach: —Wajawal, rilal eta'am la k'o rutzil nuk'u'x che'la —xcha'. Ri Jesús xub'i'ij che: —Cheb'atzuqu k'u ri' ri raltaq ko nub'exex —xcha'.

Juan 21:15 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 33:13

I ma Jacob xub'ij che i ratz: —Watz, chi lik k'ax katinna'o, yet aweta'am chi ak'alab' kkich'ij ti b'e, xaq rajwaxik kewil i jalajuj taq inchikop chi o kak'al ch'utiq; man we kewoqtaj che i b'e, xa ru' jun ij keinkamsaj konojel.

2 Samuel 7:20

¿Wach chik wa kinb'ij chawe Wajwal Dios, man yet lik aweta'am uk'aslemal i awajchaki?

2 Reyes 20:3

“Ajwal Dios, kintz'onoj utzil chawe, chi chk'un chak'ux wach taq u'anik achak in-anom, chi lik in-anom ru' ronojel ink'ux xaq lik saqil, man lik nti inch'uqum uwi. Xwi ta la ile, xaq in-anom pacha arayijb'al yet.” Xcha. Are uri ma Ezequías xo'ik.

ISAÍAS 40:11

Kk'unik pacha jun ajyu'unel chi keuchajij i uchij, keu'aluj i ral taq chij, keu'aluj b'i chwach uk'ux xaq utz kilik ku'an chke i k'ate je alaxnaq kak'al.

JEREMÍAS 23:4

Kinkoj ni ajyu'ul ke chi kechajiwik, man keje ile lik nti o kkixij kib' che, xaq kramtaj ti jun chke ike. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

JEREMÍAS 3:15

Kinya ni je aj-atol tzij piwi pacha i kwaj yin, ike kki'at ni tzij piwi ru' no'oj xaq i b'iwil.

Ezequiel 34:23

Kin-an na chi ktzalij li wajpatan ma David, i kinkoj ni pa chajinel ke inchij le chi lik xwi ire keuchajij na. Ire are chajinel ke.

Ezequiel 46:24

Are uri xub'ij chwe: Iri are i kosino ke i kechakun prachoch i Ajwal, chila na kkipo'owsaj wi chikop chi tinimit kusujuj re sipon.

Mateo 10:37

Xwiri i jun chi lik we Yin, o uchak k'ax kinuna yin chkiwach uqajaw uchuch. Xaq o uchak k'ax chinuna ni Yin chwach uk'ojol xaq umi'al. We keje ti ku'an uri ile, lik kmajaw ti uri che we yin.

Mateo 16:17

Are uri i Jesús xub'ij che: —¡Utz awe yet! Ma Simón chi at uk'ojol ma Jonás. Man i tzij le chi xab'ij ru' ti winaq petnaq wi; lik ru' Inqajaw chikaj petnaq wi.

Mateo 18:10

Jun ch'utin pacha iri, yix miqajsaj u'ij. Kinb'ij uri chiwe, i ángel aj chikaj chi je chajal ke, lik arewi je o chwach Inqajaw chikaj.

Mateo 26:33

Are uri xub'ij i ma Pedro: —We konojel is katko'taj kanoq, yin lik katwo'taj taj —xcha.

Mateo 26:35

—Yin lik kwuwaj ti awach —xub'ij i ma Pedro—, nti k-ono we junam awu' kojkamsaxik. Xaq keje ile xkib'ij konojel i utijoxelab'.

Marcos 14:29

Are uri ma Pedro xub'ij che i Jesús: —Tupu konojel kkisach ukub'ib'al kik'ux chawe, xwiri yin kinsach taj —xcha.

Lucas 12:32

Te'uri xub'ij chke: —Mixij iwib', ix ral taq intzob'ajil, yix ix ti k'i. Xwiri i Ta chikaj kraj kuya chiwe chi kixok che i ajawinik re Ire.

Lucas 22:32

Xwiri yin intz'onom che i Dios pawi chi ksach ti ukub'ib'al ak'ux chwe. Xaq yet, we xik'aw ile, are kk'un chik ukowil ak'ux, cheakowij awachalal —xcha.

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Juan 13:37

I ma Pedro xub'ij chik che i Jesús: —Ajwal, ¿B'uchak chi kin-e ti awu' wo'or ipa kat-e wi yet? Yin lik kinya ni ink'aslemal pa kamik pak'exel yet —xcha.

Juan 16:27

Man i Ta lik k'ax kixuna'o, Ire lik k'ax kixuna'o man yix k'ax kinina Yin, xaq rumal ikojom chi Yin in petnaq ru' i Dios.

Juan 21:12

Te'uri i Jesús xub'ij chke: —Chixpetoq, cholitija iwa. Xwiri mijun chke utijoxelab' xukowij utz'onoxik che pachin Ire, man keta'am chi are Ire, Ajwal.

Juan 21:7

Are uri i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús, xub'ij che ma Pedro: —¡Ile are i Ajwal! I ma Pedro are xuta ile, juntir xukoj la b'i u'u', man resam te'eq u'u', te'uri xuk'aq la b'i rib' chwi ya.

Juan 8:42

I Jesús xub'ij chke: —Wetene qatzij chi are i Dios iqajaw, lik k'ax te'eqi kinina'o, man yin chila ru' i Dios in petnaq wi rumali in o chi. Rumal ti taq innojb'al in k'unnaq man lik are i Dios in taqawnaq loq.

Hechos 20:28

Rumali lik chixk'ask'atoq xaq chichajij i tzob'ajil re i Dios, man i Lo'laj Utewal i Dios xuya kan chiqul keichajij, pacha ix ajyu'unel, man lik keje ile kichajij i jutzob'aj re i Dios chi xulo' Ire ru' ukik'el Uk'ojol.

Hechos 20:29

Yin weta'am chi are kin-ek, je o tan chik kek'unik chi pacha taq je utiw chi kkaj ni uchupik uwach i jutzob'aj re i Dios.

Romanos 14:1

We o jun winaq kkojon che i Dios chi k'amaja qas kuta ub'e i k'utunik re i Cristo, chik'ulaj iwu'; xaq mi'an ch'oj ru', we xaqjun ti ich'ob'onik.

Romanos 15:1

Yoj chi lik o ukowib'al qak'ux che i Dios, o uchak o unimal qak'ux chke i qas ti o ukowib'al kik'ux tob'al ke chupam i kik'achirik. Mqa'an taq i xwi kumaj qawach yoj.

1 Corintios 8:11

Xa rumal wach iweta'am yix le, kitzaqsaj uri i qachalal chwach i Cristo, xaq kuch'ob' ire chi utz chi kukoj u'ij i tiox, kumayij uri ukojik u'ij i Cristo chi xkam rumal i qamak.

Gálatas 5:6

Man mantiox che i Jesucristo, nti k-on uri we antal i circuncisión xaq we ntaj. Ru' i ukub'ib'al qak'ux che i Cristo kqaya retamaxik i k'axnab'al k'uxij.

Efesios 4:14

Keje ile kqa'an ti chik pacha kki'an ak'alab' chi to' ketz'an kinojb'al che wach taq i kkikojo. Kqa'an ti chik chi koj-e jela, koj-e jewa che taq i qakojonik. Lik kojtzaq ti chik pki'ab' i je ajt'oronel chi lik saqlej kinojb'al, chi xa pa sachsab'al qe kojkik'am wi b'ik.

Efesios 6:24

Ni'pa yix chi k'ax kina i Ajwal Jesucristo ru' i k'axnab'al k'uxij chi kk'is taj, lik kintz'onoj che i Dios chi kuya ni utz piwi. Keje ile kwaj (Amén).

Hebreos 13:20

I Dios chi kyaw i utz laj olem, xuwalijsaj i Qajwal Jesucristo che i kamik, ire are i atz laj ajyu'unel pqawi. Ru' ukik'el xuya ucho'ab' i qatrat ru' i Dios, i trat chi nti uk'isik.

Hebreos 4:13

Ronojel ni'pa i olik, nti kruwaj rib' chwach i Dios man lik are Ire anawnaq. Ronojel o chisaq chwach Ire; chwach ire lik nti ch'uqtal uwach. K-on panoq qonojel kqab'ij ni chwach ire wach i qa'anom waral chwach i jyub' ta'aj.

1 Pédro 1:8

Yix, tupu iwilom ti uwach i Jesucristo, lik k'ax kina'o; wo'or kiwil ti uwach, xwiri lik kikojo, xaq lik kixkikotik. Lik kiriq taj wach ub'ixkil i nim laj kikotemal le ki'ano, xaq i nim laj chomalil chi o pik'ux.

1 Pédro 2:2

Keje pacha jun ak'al, we k'ate alaxnaq, lik kk'achirik man kraj utz'um. Keje ile chi'ana yix che utzij i Dios, man kixuk'itsaj, xaq kixuto na.

1 Pédro 2:25

U'onom loq, yix ix keje pacha i chij chi sachnaq, xwiri wo'or ix tzalijnaq chik ru' i Cristo, chi ajchajal re iwanima. Ire kixuchajij pacha jun ajyu'ul chij chi keuchajij uchij.

1 Juan 4:19

Yoj lik k'ax keqana i qachalal man i Dios k'ax xojuna yoj nab'e.

1 Juan 5:1

Pachin kukojo chi Jesús are i Cristo, lik rak'al i Dios uri. Pachin k'ax kuna jun qajawxel, xaq k'ax keuna uri i rak'al i qajawxel le.