Juan 21:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Are uri ma Simón Pedro x-an la chupam i barco xujukukej li ataraya k'a chisaq, chi lik nojnaq che i nimaq taq kar; chi o oxlajuj wuqwinaq (153) kar chupam, tupu lik k'i xwiri xraqch'ij taj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I ma Simon Pédro xa ʼan chupam i bárco y xu juquej bi i ataraya cʼa chuwach ulew. I ataraya, nojnak che nimak tak car; je ʼo jun ciénto ruʼ cincuénta y tres chupam. Laj je qʼui, péro n-xrakchʼij ti ataraya.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Simón Pedro xoc pa ri barco y xucharej bi c'a chuchi' ri mar ri atarraya nojinak che nimak tak car, ma e ciento cincuenta y tres ri car e c'o chupa. Tob lic e q'ui ri car, na xrakaro'b ta ri atarraya.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Simón Pedro xok pa ri barco y xucharej b'i k'a chuchi' ri mar ri atarraya nojinaq che nimaq taq kar, ma e ciento cincuenta y tres ri kar e k'o chupa. Tob' lik e k'i ri kar, na xraqaro'b' ta ri atarraya.

Juan 21:11 Iomraidhean Croise

Juan 21:10

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chik'ama li keb' oxib' kar chi k'ate xichapo.

Juan 21:12

Te'uri i Jesús xub'ij chke: —Chixpetoq, cholitija iwa. Xwiri mijun chke utijoxelab' xukowij utz'onoxik che pachin Ire, man keta'am chi are Ire, Ajwal.

Hechos 2:41

Keje uri ile chi ni'pa i winaq chi xkikoj utzijonik i ma Pedro, xqajsax ya pkiwi. Che i ij le, kolo je lajujwinaq wuqmo' (3,000) winaq xkiya kiwach ku' i jutzob'aj chi je kojonnaq che i Ajwal.