Juan 20:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Te'uri xupon ma Simón Pedro, ire xok b'i chupam i jul, are uri xrilo chi xwi chik i k'ul o chila.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun, ire xoc bi chupam i jul, xak xrilo chi xui chic i cʼul ʼo chila.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Tec'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ec'u rire asu xoc chupa ri mukubal y xril ri jutak raba'j c'ul c'o can chiri'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Tek'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ek'u rire asu xok chupa ri muqub'al y xril ri jutaq rab'a'j k'ul k'o kan chiri'.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Xwiri i ali le xutz'onoj che ma Pedro: —Chata pe', ¿Yet ti b'awa at jun chke utijoxelab' i achi le? Are uri ma Pedro xula' uwach che: —Yin taj.

Juan 20:5

Are uri xchakiqaj chutaqexik upam i jul; xwiri xwi xril i k'ul o chila, xwiri ire xok tu b'ik.

Juan 20:7

Xaq xrilo chi i k'ul chi xkipasb'ej ujolom i Jesús, junam ti chik o wi ru' i jub'an chik k'ul. B'orom i yatal ti chik junam.

Juan 21:7

Are uri i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús, xub'ij che ma Pedro: —¡Ile are i Ajwal! I ma Pedro are xuta ile, juntir xukoj la b'i u'u', man resam te'eq u'u', te'uri xuk'aq la b'i rib' chwi ya.