Juan 20:25 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are uri i jub'an chik tijoxelab' xkib'ij che ma Max: —Yoj xqil uwach i Ajwal —xecha che. Xwiri ma Max xula' uwach chke: —Yin, we kwil ti i tel chi o che u'ab' ipa xok wi i klawux xaq we kinmin ti uwi in-ab' che i tel chi o puk'alk'ax, lik kinkoj ti uri.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Teʼuri i juban tijoxelab xqui bij che: —Ya xkil u wach i Kajwal —xe cha che. Péro i ma Tomas xu bij chique: —N-quin coj taj, cʼa cwil na pa i xoc wi i clawux che u ʼab, xak quin chap na che uwi in ʼab. N-quin coj taj cʼa quin chap na che in ʼab pa ʼo wi i soctajnak che u cʼalcʼax —coʼono.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'u ri jujun chic tijo'n echiri' xquil uwach ri Tomás, jewa' xquibi'ij che: —¡Ri'oj xkil uwach ri Kanimajawal! —xecha'. Pero ri Tomás jewa' xubi'ij chique: —Ri'in xew cancojo we nabe na canwil rutel ri clawux puk'ab y canju' ruwi nuk'ab chupa yey canju' ri nuk'ab puc'alc'a'x. No'j we na can'an ta wa', ri' na cancoj taj —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'u ri jujun chik tijo'n echiri' xkil uwach ri Tomás, jewa' xkib'i'ij che: —¡Ri'oj xqil uwach ri Qanimajawal! —xecha'. Pero ri Tomás jewa' xub'i'ij chike: —Ri'in xew kankojo we nab'e na kanwil rutel ri klawux puq'ab' y kanju' ruwi nuq'ab' chupa yey kanju' ri nuq'ab' puk'alk'a'x. No'j we na kan'an ta wa', ri' na kankoj taj —xcha'.

Juan 20:25 Iomraidhean Croise

Job 9:16

Yin we kintaq usik'ixik chwach jun atol tzij, xaq we kuponik, kinb'ij yin lik kukoj ti retalil che intzij.

Salmos 22:16

Pacha taq je tz'i, jut'ub'aj itzel laj taq winaq, lik konojel kisutim wij, xkiraqij in-ab' xaq i waqan,

Salmos 78:32

Ru' ti ri ronojel ni'pa xkilo le xkimayij makunik, ike xemakun chik, xekojon ti che i nimaq taq chomalil re i Dios.

Mateo 27:42

—Ire le je k'i xeuto na, xwiri ktiki ti chuto'ik rib'. Ire, we lik are i qajawinel yoj chi oj aj Israel, chqaj li uri chwach i krus, te'uri kqakoj na.

Marcos 16:11

Ike are xkita chi i Jesús k'aslik, chi xaq x-iltaj uwach lik xkikoj taj.

Marcos 16:13

Xaq i keb' le xe'e la chub'ixkil chke i jub'an chik tijoxelab', xwiri ike xaq xkikoj taj.

Marcos 16:14

Te'uri i Jesús xuk'ut chik rib' chke i julajuj taq utijoxelab', are ketijin ike chwa'im chi mexa. Are uri xeuyajo man nti ukub'ib'al kik'ux xaq lik je b'uy, man xekojon ti chke i xe'ilaw uwach chi walijnaq chik che i kamik.

Lucas 24:25

Are uri i Jesús xub'ij chke: —¡Yix lik kixch'ob'on taj! ¿Junpa nawi kikoj piwanima ni'pa i xkib'ij i profeta?

Juan 1:41

I ma Andrés le, x-e la chutzukuxik ma Simón Pedro, xub'ij che: —Qariqom i Mesías chi taqtal li rumal i Dios, chi ke'eloq Cristo —xcha.

Juan 20:27

Are uri su' xub'ij che i ma Max: —Chawila in-ab'i xaq i ink'alk'ax xaq lik chamina uri uwi a'ab' che i teli. Ma'an ile chi kakoj taj, ¡lik chakojo! —Xcha.

Juan 21:7

Are uri i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús, xub'ij che ma Pedro: —¡Ile are i Ajwal! I ma Pedro are xuta ile, juntir xukoj la b'i u'u', man resam te'eq u'u', te'uri xuk'aq la b'i rib' chwi ya.

Juan 6:30

Are uri xkitz'onoj che: —¿Wach ilb'al re kaya chqe man keje ile are kqilo katqakojo, wach taq i ka'ano?

Hebreos 3:12

Wachalal chwach i Cristo, chi'ana kwent iwib' chi mijun chiwe yix o taq ranima utz taj xaq we kukoj taj, man xa kujek' rib' ru' i Dios k'aslik.

Hebreos 3:18

¿Je pachin i winaq ub'im i Dios chi lik kkiriq ti uxlanem ru'? Je are ike chi xkiqelo.