Juan 20:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri i Jesús xutz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? ¿Pachin katzukuj? I ati Mariy xuch'ob'o chi are kchajiw i tikonb'al, rumali xub'ij che: —Ta, we yet xak'am b'i uch'akul i Jesús, chab'ij chwe ipa xaya wi man yin kink'am b'ik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are ʼuri i Jesus xu tzʼonoj che: —¿Ixok, wuchac cat oʼic? ¿Pachin ca tzucuj? —xu bij che. I ixok Mariy xu chʼobo mok are i aj chajinel re i ulew-le. Xu bij che: —Ta, we yet xa cʼam bi u chʼacul i Jesus, cha bij chwe pa i xa ya wi, man yin quin cʼam bic —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? ¿China ri catzucuj? —xcha'. Ri María xuch'obo wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' c'u xubi'ij che: —Achi, we lal xc'amaw bi la re, bi'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' qui'nc'ama' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? ¿China ri katzukuj? —xcha'. Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' k'u xub'i'ij che: —Achi, we lal xk'amaw b'i la re, b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' —xcha'.

Juan 20:15 Iomraidhean Croise

Cantares 3:2

Are uri xinwalijik xaq xinsutin xol taq b'e re i tinimit chutzukuxik ral k'axnab'al ink'ux re ink'aslemal, pa taq b'e xaq pa taq k'eb'al. Lik xintzukuj xwiri xinriq taj.

Cantares 6:1

Yet chi lik at chom chkixol i chomiq taq ixoqib'. ¿Ipa x-e wi i k'axnab'al ak'ux? ¿Ipa xumaj wi b'i ub'e? ¡Koj-e awu' chutzukuxik!

Mateo 12:34

¡Yix ix rak'al kumatz! ¿Wach nawi ub'ixkil i utz ki'an na? Man lik ix utz ti laj taq winaq. Jun, are kch'awik, wach i kel puchi', puk'ux petnaq wi ni'pa umolom rib' chila.

Mateo 28:5

Are xeupon i ixoqib', i ángel xub'ij chke: —Mixij iwib'. Yin weta'am chi xixk'un chutzukuxik i Jesús chi xkamsax chwach i krus.

Marcos 16:6

Xwiri i k'ojol ala le xub'ij chke: —Mixij iwib', yix kitzukuj i Jesús aj Nazaret chi xripik xaq xtz'aw chwach i krus. Ire nti chik chi, walijnaq chub'ik; chiwila pe i k'ijib'al le ipa xya' wi kanoq.

Lucas 2:44

Xkich'ob' ike chi i Jesús teren li chkixol i winaq; xik'aw jun ij kib'e, te'uri xkijeq utzukuxik chkixol i kachalal xaq chkixol ni'pa i keta'am kiwach.

Lucas 24:5

Mas xe'ok il che, xaq xkilukb'a kipalaj pulew. Xwiri i keb' achiyab' le xkib'ij chke: —¿B'uchak kitzukuj jun k'aslik chkixol i kamnaq?

Juan 1:38

I Jesús xtzun chrij, are xerilo chi je teren b'i chrij, xutz'onoj chke: —¿Wach kitzukuj? Ike xkib'ij: —Tijonel ¿Ipa at jeqel wi yet?

Juan 18:4

Xwiri i Jesús reta'am chik ronojel wach taq kuk'ulmaj, are uri x-e pan chkik'ulaxik xaq xutz'onoj chke: —¿Pachin kitzukuj?

Juan 18:7

Are uri i Jesús xutz'onoj chik chke: —¿Pachin taq mer kitzukuj? Ike xkib'ij chik: —Kqatzukuj i Jesús, chi aj Nazaret —xecha.

Juan 20:13

I ángel le xkitz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? Are uri ati Mariy xub'ij chke: —Man xk'am b'i Wajwal, weta'am taj ipa xkiya wi —xcha.

1 Samuel 1:16

Mach'ob' yet chi in utz ti laj ixoq, rumal naj xinch'ij che i lapanik ru' i Ajwal, xin-an ile man lik kink'achirik xaq lik kinb'isonik.