Juan 20:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I ángel le xkitz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? Are uri ati Mariy xub'ij chke: —Man xk'am b'i Wajwal, weta'am taj ipa xkiya wi —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I ángel-le xqui tzʼonoj che: —Ixok, ¿wuchac cat oʼic? Ixok Mariy xu bij chique: —Man xcʼami bi i Wajwal, y n-wetaʼam taj pa xyaʼ wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u ri ángeles xquitz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? —xecha'. Ri María xuc'ul uwach: —Ma xc'am bi ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u ri ángeles xkitz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? —xecha'. Ri María xuk'ul uwach: —Ma xk'am b'i ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Juan 20:13 Iomraidhean Croise

ECLESIASTÉS 3:4

Jun jo'taj tan re i o'ej xaq jun jo'taj tan re i tzej. Jun jo'taj tan re i k'ijilem pa b'is xaq jun jo'taj tan re i k'ijilem pa nima'ij.

JEREMÍAS 31:16

Xwiri i Ajwal keje iri xub'ij che: Ati Raquel, mato' chik, me'el chik uwa'al awach, man i k'ax chi at o wi le lik kya' ni utz chawe puk'exel: I awak'al ketzalij chal che i tinimit chi ku'an ch'oj chawij. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

Lucas 24:17

I Jesús xutz'onoj chke: —¿Wach kixtijin chulapik are kixtijin che i b'e? Are uri ike lik juntir xetak'i'ik, lik xeb'isonik.

Juan 19:26

I Jesús are xril uchuch, xaq i utijoxel chi o putzal uchuch chi lik k'ax kuna'o, are uri xub'ij che uchuch: —Ixoq, cha'ana che ire le lik pacha awak'al yet.

Juan 2:4

I Jesús xula' uwach che uchuch: —Chata pe', ixoq: ¿Wach taq we yin che ile? Man yin k'amaja kuriq i or chinwach.

Juan 20:15

Are uri i Jesús xutz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? ¿Pachin katzukuj? I ati Mariy xuch'ob'o chi are kchajiw i tikonb'al, rumali xub'ij che: —Ta, we yet xak'am b'i uch'akul i Jesús, chab'ij chwe ipa xaya wi man yin kink'am b'ik.

Juan 20:2

Are uri x-e la pa'anem chub'ixkil che ma Simón Pedro xaq che i jun chik tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús. Xub'ij chke: —¡Xk'am b'i uch'akul i Ajwal, nti chik chila ipa xmuq wi; qeta'am taj ipa xk'am wi b'ik! —Xcha.

Hechos 21:13

Xwiri i ma Pablo xub'ij chqe: ¿B'uchak kixo'ik xaq lik kipetsaj inb'is? Rumal i Ajwal Jesús yin lik kinya wib' chke kinkiyut'u xaq kinya ne wib' chke we kinkikamsaj pa Jerusalén.

1 Samuel 1:8

“Are uri ma Elcana chi rachijil kub'ij che: Ana, ¿B'uchak kato'ik? ¿B'uchak katb'isonik xaq katij ti chik awa? ¿Xatab'a mas in rajwaxik ti yin chawe chwach wetene je o lajuj awak'al?” Xcha.