Juan 2:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri i Jesús xub'ij chke i kejachaw i tijawik re: —Chinojsaj i kukub' le che i ya. Are uri ike xkinojsaj ronojel i kukub' che i ya.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu bij chique i takon chi que silab chila: —Chi nojsaj che i ya niʼpa i cucub-i —coʼono. Ique xqui nojsaj i cucub, lic cʼa chu chiʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xubi'ij chique ri queniman chiri': —Nojisaj alak che ya' tak wa tena'x —xcha'. Ec'u rique xquinojisaj chi utz.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xub'i'ij chike ri keniman chiri': —Nojisaj alaq che ya' taq wa tena'x —xcha'. Ek'u rike xkinojisaj chi utz.

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:13

Are uri ma Elías xub'ij che: —Maxij awib', jat chuyijb'axik i xab'ij le; xwiri, chuxe'el ile cha'ana ni jun ral lejom inwa re trigo che i jok'om trigo chi o awu' le xaq chak'ama li chwe, te'uri ka'an chik lejom wa re trigo awe yet xaq re awalab'.

Juan 2:3

Xuk'ulmaj uri chi xk'is i uwa'al uva muqb'am, are uri i uchuch i Jesús xub'ij che i ralab': —Xk'is i uwa'al uva muqb'am —xcha.

Juan 2:5

Are uri i uchuch i Jesús xub'ij chke i kejachaw i tijawik re: —Chi'ana ronojel ni'pa kub'ij ire chiwe.

Juan 2:6

Chila che i nima'ij le o waqib' kukub' chi antal che ab'aj, yab'al kiya' aj Judío re ch'ajb'al ki'ab' pacha ax kki'an wi aj Judío chwach i Dios. I jujun chke i kukub' le, kuch'ij kolo jo'winaq (100) nimaq taq k'ox ya.

Juan 2:8

Te'uri xub'ij chke: —Wo'or chilika jub'i', chik'ama b'i che i ok'awnaq utzam i nima'ij —xcha. Ike keje ile xki'ano.