Juan 2:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Man ya kjeqan i nima'ij Pascua ke aj Judío, rumali i Jesús x-e pa tinimit Jerusalén.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Xoʼon panok, ya ca nakajab i nimaʼij que i aj Israel winak, páscua u bi. Rumal i nimaʼij-le, i Jesus xa ʼe pa tinimit Jerusalen.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Xa nakaj chi c'o wi lo ri Pascua, wa' e quinimak'ij raj judi'ab. Ec'u ri Jesús xe'ec pa ri tinamit Jerusalem.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Xa naqaj chi k'o wi lo ri Pascua, wa' e kinimaq'ij raj judi'ab'. Ek'u ri Jesús xe'ek pa ri tinamit Jerusalem.

Juan 2:13 Iomraidhean Croise

NEHEMÍAS 13:8

Are xwil ile, lik xpe jun nim laj woywal, rumali chi xwesaj b'i ronojel ub'itaq re ma Tobías chisaq chi uk'amom li ru' rachoch.

Mateo 21:12

Te'uri i Jesús xok prachoch i Dios; are uri xeresaj b'i konojel i ajk'ayinel xaq i ajlo'onel chi je o xe ja. Xeub'alk'atij b'i kimexa i je ajjalwachil uwach kipwaq i winaq, xaq keje i kitem i je ajk'ay palomax.

Marcos 11:15

Are xeupon pa Jerusalén i Jesús xok prachoch i Dios, are uri xok li chkelsaxik konojel ni'pa je ajk'ayinel xaq i je ajlo'onel. Are uri xupiskilij b'i kimexa i kejalwachiw uwach i pwaq, xaq keje xu'an che kitem i je ajk'ay palomax.

Lucas 19:45

I Jesús xok prachoch i Dios; are uri xujeq li kelsaxik i ajk'ayinel xaq i ajlo'onel chi je o chila.

Lucas 2:41

I uqajaw i uchuch i Jesús, ronojel junab' ke'e pa Jerusalén chrilik i nima'ij Pascua.

Juan 11:55

Are ya kuriq ij re i Pascua ke aj Judío, lik je k'i i winaq pa jalajuj taq tinimit xe'e pa Jerusalén anb'al ch'am che kib' chwach i Dios chuxe'el i nima'ij le.

Juan 13:1

Chuxe'el i nima'ij Pascua, i Jesús reta'am chik chi knaqajab' i ij chi kel waral chwach i jyub' ta'aj, man k-e chik ru' Uqajaw chila chikaj. Ire lik arewi k'ax xeuna ni'pa je re Ire chi je o chwach i jyub' ta'aj, lik k'ax xeuna'o k'a pa k'isb'al ij.

Juan 2:23

Tz'aqat o i Jesús pa Jerusalén pa nima'ij re Pascua, lik je k'i i winaq xkikojo are xkil i nimaq taq il chi xu'ano.

Juan 5:1

Keb' oxib' ij rik'awik ile, are uri xuriq i ij re i kinima'ij i aj Judío, rumali i Jesús x-e chila pa Jerusalén.

Juan 6:4

Che taq i ij le ya knaqajab' i nima'ij Pascua chi nima'ij ke aj Judío.

Deuteronomio 16:16

Konojel alab'om rajwaxik chi oxmul che jun junab' keupon ni chwach i Kajwal Dios, che i k'ijib'al chi ku'ul Ire, che taq i nima'iji: Nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', nima'ij re i Seman xaq i nima'ij ke i mujb'al re es; lik nti jun winaq chi to' keje ile kuponik chi nti kuk'am b'i chwach i Ajwal.