Juan 2:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ xub'ij che: —Konojel i winaq nab'e kkiya chutu'ik i uwa'al uva muqb'am chi lik paqalik, are k'i chik kitu'um te'uri kkiya chutu'ik i uwa'al uva muqb'am chi paqal ti rajil, xwiri yet keje ti ile xa'an che, xa xaya kan i uwa'al uva muqb'am chi paqalik pa k'isb'al re —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Are xupon ruʼ, xu bij che: —Conojel i winak, nabe quiqui ya chi tuʼic i jel laj víno. Are ʼut, we qʼui chic qui tuʼum i winak, teʼuri quiqui ya chi tuʼic i víno chi n-kas ta jel. Péro yet, n-are ti xa ʼano; cʼa pa qʼuisbal-re xawesaj li víno chi mas jel —coʼono.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ y jewa' xubi'ij che: —Conoje ri ticawex nabe na e caquijach ri chomilaj vino, yey echiri' ri echocom lic q'ui chi ri quitijom, c'a ec'uchiri' cajachi' ri xaki tob vino. No'j ri'at c'a e la' xawesaj lo ri sakil vino che wa q'uisbal re wa nimak'ij —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ y jewa' xub'i'ij che: —Konoje ri tikawex nab'e na e kakijach ri chomilaj vino, yey echiri' ri echokom lik k'i chi ri kitijom, k'a ek'uchiri' kajachi' ri xaqi tob' vino. No'j ri'at k'a e la' xawesaj lo ri saqil vino che wa k'isb'al re wa nimaq'ij —xcha'.

Juan 2:10 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:34

Ronojel ni'pa i tijawik re xya' chwi umexa a José, te'uri a José le xujach chke i ratz ucha', xwiri re a Benjamín lik mas k'i chwach ke i jub'an, konojel lik xewa'ik, xkitu' uwa'al uva xaq lik xekikot junam ru' a José.

Salmos 104:15

i kiwa le re kuya kicho'ab', i uwa'al uva muqb'am re kukikotsaj kanima i winaq, xaq i aceite re kuwalch'insaj kipalaj.

Cantares 5:1

Ral intzam, ya xinok b'i chupam i tikonb'al inkotz'ij. Ya xink'am b'i i mirra xaq inkunb'al muy, ya xinna uwa'al kab' re aqaj we yin, xaq ya xintu' i uwa'al uva muqb'am xaq i leche. Wamiy chi lik kixwaj, chixwa'oq xaq chitu'u i uwa'al uva muqb'am ¡Chitu'u ni'pa i kiwaj yix!

Mateo 24:49

Are uri kujeq kich'ayik i rach ajchakib', xaq k-e ku' i ab'arelab' laj taq winaq, ku' ike kwa wi, xaq ktu'un wi.

Lucas 12:45

Xwiri we i umokom le, xa kuch'ob' na chi rajaw uchak we' taj ktzalij chaloq, moqxa kujeq kich'ayik i rach ajchakib', i to' kuch'ob' uwa'im xaq i wach kutu'u, xaq wach taq k-ab'ar ru'.

Lucas 16:25

Te'uri i mam Abraham xub'ij che: Wak'al, chk'un chak'ux chi yet, are at k'as chwach i jyub' ta'aj, lik utz xatijo, nti xramtaj chawe; i ma Lázaro, lik uyej xutijo. Wo'or, ire kkikot waral, xwiri yet uyej ka'ano.

Hechos 2:15

Ike le je ab'arelab' taj pacha kich'ob' yix, man lik k'atene b'elejeb' or iri re usaqirb'al.

1 Corintios 11:21

Man are kuriq i or re utijawik iwa, o jujun kkimin la kib' chuk'amik kiwa nab'e, xaq o i kekanajik kenumik, xaq o i xa ab'arik kki'ano.

Efesios 5:18

Miya iwib' che ab'arik, man ile xa kixusacho, xaq kupetsaj uyej piwi; are, chiya iwib' che Lo'laj Utewal i Dios.

1 Tesalonicenses 5:7

Ni'pa i kewarik, cha'ab' kewarik; xaq i ke'ab'arik, cha'ab' ke'ab'arik;

Apocalipsis 17:2

I je ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj ki'anom i utz taj chwach i Dios rumal i tinimit le; xe'eloq pacha kki'an i achiyab' ru' jun ixoq chi kuch'ak umer chwach uch'akul. Ni'pa i winaq re uwach i jyub' ta'aj ki'anom i utz taj junam ru' i tinimit le; xe'eloq pacha xe'ab'ar che i uwa'al uva muqb'am chi uya'om ire chke.” Keje ile xub'ij i ángel chwe.

Apocalipsis 17:6

Are uri xwilo chi i ixoq lik ab'arel, xwiri ire ab'arel rumal i kikik'el i je re i Dios, xaq rumal i kikik'el ike chi je ajsaqinel tzij chrij i Jesús. Are xwilo, lik xinb'isoj.