Juan 19:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I ma Pilato are xuta ile, lik mas xuxij rib' che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I ma Piláto, are xu ta wach i xqui bij-le, xu xij mas rib rumal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' ri Pilato xuta wa', xoc más xi'in ib ruc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' ri Pilato xuta wa', xok más xi'in ib' ruk'.

Juan 19:8 Iomraidhean Croise

Juan 19:13

I ma Pilato are xuta ile xresaj li Jesús are uri ire xkub'i puwi jun kub'ib'al re i atol tzij. I k'ijib'al ipa xkub'i wi le Gabata kkib'ij che pkich'ab'al aj Hebreo, chi ke'eloq “k'ijib'al chi tusum ab'aj che”.

Juan 19:7

I aj Judío xkib'ij che: —Yoj o jun qa'atb'al tzij, chrij pacha kub'ij i qa'atb'al tzij le, ire kkamsax na man ku'an taq che rib' chi Uk'ojol i Dios.

Juan 19:9

Xok chub'i julaj chik pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij, xutz'onoj che i Jesús. —¿Ipa katpe wi yet? Xwiri i Jesús lik xula' ti uwach che.