Juan 19:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Che i k'ijib'al le ipa xkirip wi xaq xtz'aw wi i Jesús chwach i krus, o jun chom laj k'ijib'al re tikonb'al. Chupam i tikonb'al le o jun muqb'al kamnaq k'ak', chi mijun kamnaq yatal chupam.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Chu nakaj pa xcamsax wi i Jesus chuwach i cruz, ʼo jun ulew, chom i cotzʼij, chom i cheʼ ʼo chuwach. Chila ʼo wi jun abaj worom u pam, mukbal que i camnak. I jul-le cʼacʼ u ʼonquil, cʼa maja ca yaʼ camnak chupam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xa nakaj che ri luwar pa xquicamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, c'o jun luwar c'o chomilaj che' chwach. Y chiri' c'o jun mukubal c'ac' 'anom, y na jinta junok mukum chupa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xa naqaj che ri luwar pa xkikamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, k'o jun luwar k'o chomilaj che' chwach. Y chiri' k'o jun muqub'al k'ak' 'anom, y na jinta junoq muqum chupa.

Juan 19:41 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:30

Are uri i je rajpatan xkiya b'i uch'akul ma Josías chupam jun ch'ich', xkesaj b'i pa Meguido, xekiya k'a Jerusalén; chila xkimuq wi chupam ujul. I winaq chi je aj pa tinimit xkik'am ma Joacaz, chi uk'ojol ma Josías, re ajawinel puk'exel kan uqajaw.

ISAÍAS 22:16

¿Wach atrat yet o waral, pachin xyaw chawe chi ka'an jun muqb'al akamnaq waral, chi ka'an taq jun muqb'al akamnaq che i k'ijib'al naj uwi xaq kawor taq upam ab'aj re jun k'ijib'al re uxlanb'al?

Mateo 27:60

Te'uri xeumina chupam jun muqb'al kamnaq chi re ire; are jun jul chi k'a te utaqom uworik chupam jun pek. Xutz'apij kan uchi' i jul ru' jun nim laj ab'aj, te'uri x-ek.

Lucas 23:53

Chrijil chik uqajsaxik loq chwach i krus xupasij chupam jun sawan chi lik paqalik. Te'uri xuya chupam jun muqb'al kamnaq k'ak' worom pa nim laj ab'aj chi nti winaq muqtal chupam.

Juan 19:42

Chila xkimuq wi uch'akul i Jesús, man xa naqaj o wi xaq ya knaqajab' i ij sábado ke aj Judío.

Juan 20:15

Are uri i Jesús xutz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? ¿Pachin katzukuj? I ati Mariy xuch'ob'o chi are kchajiw i tikonb'al, rumali xub'ij che: —Ta, we yet xak'am b'i uch'akul i Jesús, chab'ij chwe ipa xaya wi man yin kink'am b'ik.