Juan 19:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I ma Pilato xel chal julaj chik, xub'ij chke i winaq: —Chiwila pe', kwesaj na li achi chiwach man kiwilb'ej re chi yin lik nti umak xinriqo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Teʼuri i ma Piláto xel chal julaj chic. Xu bij chique i winak: —Chiwila, cwesaj chal chiwach, quiwil-bej-re chi yin n-tu mac quin riko.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Pilato xel tanchi ulok y xubi'ij chique raj judi'ab: —Chilape alak, canwesaj lo wa'chi chiwach alak. Cheta'maj c'u alak, ri'in na jinta juna umac canriko —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri Pilato xel tanchi uloq y xub'i'ij chike raj judi'ab': —Chilape alaq, kanwesaj lo wa'chi chiwach alaq. Cheta'maj k'u alaq, ri'in na jinta juna umak kanriqo —xcha'.

Juan 19:4 Iomraidhean Croise

Mateo 27:19

I ma Pilato, are kul puk'ijib'al, i rixoqil xutaq li ub'ixkil che: “Mamin awib' che ukamsaxik i achi le, man ire nti umak. Yin cha'ab' xin-an jun achik' lik xib'in ib' rumal ire le xaq kink'achir rumal.” Keje ile xb'ix che.

Mateo 27:24

Xril i ma Pilato chi nti uchak kutz'onoj mas tzij chke. Ike to' ch'oqowik kki'ano. Rumali ire xresaj rib' chupam; xutaq uk'amik jun k'ox ya, xaq xuch'aj u'ab' chkiwach. Xub'ij chke: —Inmak ti yin we kikamsaj i achi ri chi nti umak. Chiwach yix o wi wach ki'an che —xcha chke.

Mateo 27:4

Xub'ij chke: —Lik in makunnaq; injachom jun achi che i kamik chi nti umak —xcha. Ike xkila' uwach che: —¿Ile nti qe yoj che? ¡Ile lik awe yet pawach wi! —Xecha.

Mateo 27:54

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xaq i rachi'il chi je o ru' chi ketijin chuchajixik i Jesús, are xkina i kab'raqan, xaq xkil ni'pa i anik le, lik xkixij kib'. Xkib'ij: —Qatzij i achi ri, lik are Uk'ojol i Dios.

Lucas 23:4

Are uri i ma Pilato xub'ij chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq chke i winaq, yin nti umak i achi ri kinriqo; xub'ij chke.

Lucas 23:41

Xwiri, yoj, lik kmajaw chqe kqatij i k'axi, man kojtijin chutojik i qamak pacha usuk', xwiri i achi le nti umak u'anom —xub'ij che i rachi'il.

Lucas 23:47

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, are xrilo wach i x-anik, lik xukoj u'ij i Dios. Xaq xub'ij: —Lik qatzij i achi le nti umak u'anom —xub'ij.

Juan 18:33

Are uri ma Pilato xok chub'i pa nim laj ja ipa ku'at wi i tzij, xusik'ij i Jesús ru', xutz'onoj che: —¿Yet at Ajawinel ke aj Judío?

Juan 18:38

Are uri ma Pilato xub'ij chik che i Jesús: —¿Wach i saq laj tzij le? —Xcha. Are xutzin chik u'anik i tz'onb'enik le che i Jesús, i ma Pilato xel chali ukamul chkiwach aj Judío, xub'ij chke: —Yin nti jun umak achi ri kinriqo.

Juan 19:6

I kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq i ajchajinelab' re i rachoch i Dios are xkil uwach i Jesús, xesik'in chub'ixkil: —¡Chatz'awa chwach i krus! ¡Chatz'awa chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —Chik'ama b'i ri yix; chiripa xaq chitz'awa chwach i krus, man yin nti jun umak kinriqo —keje ile xub'ij ma Pilato chke.

2 Corintios 5:21

I Cristo nti umak xu'ano; xwiri i Dios xu'an jun ajmak che rumal i qamak yoj, we xqajach qib' che i Cristo, are uri i Dios ku'an chqe chi nti chik qamak, rumal i Cristo.

Hebreos 7:26

Xel uri, chi Jesucristo are i atz laj rajpatan i Dios chi lik rajwaxik te'eq chqe. Ire lik utz, lik ch'am, nti mak atzalal chrij. Ire elsam chkixol i winaq chi je ajmakib', x-an che chi mas nim u'ij chwach i kaj.

1 Pédro 1:19

I utojik u'anom, are ru' i lo'laj ukik'el i Jesucristo. Chi xuya rib' chwach i krus pacha jun chij chi lik nti k'ax che pqak'exel yoj.

1 Pédro 2:22

Ire lik nti umak xu'ano, xaq lik nti jun t'oronik xu'ano.

1 Pédro 3:18

Chk'un chik'ux i Cristo xaq xutij i k'ax are xkamsax rumal i qamak. Ile, xa julaj xu'ano, k'iyalmul taj. Ire nti umak xwiri xutij i k'ax, tob'al qe yoj chi oj ajmakib'. Keje ile xu'ano, k'amb'al b'i qe ru' i Dios. Tupu xkamsaxik, xwiri xwalij che i kamik man keje ile kk'asi ni tewal.

1 Juan 3:5

Yix iweta'am chi i Jesucristo xk'un chwach i jyub' ta'aj chrelsaxik i qamak. Xaq iweta'am chi ire nti umak.