Juan 19:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Te'uri xetejeb' pan ru' xaq xe'ok chuyo'yaxik u'ij; xkib'ij che: —¡Chk'asi ni i Ajawinel ke aj Judío! Xaq lik kkich'ay che upalaj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Teʼuri xe oc chu yoʼyaxic; xqui bij: —¡Naj u ʼij i ʼAtol Tzij que i aj Israel! —xe cha. Are ʼuri quiqui chʼay che u palaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Tec'uchiri' xekib ruc' y caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'. Yey caquipach' k'ab chupalaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Tek'uchiri' xeqib' ruk' y kakib'i'ij: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'. Yey kakipach' q'ab' chupalaj.

Juan 19:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Are uri i ma Judas, juntir, xtejeb' la pan ru' i Jesús. —¡Na'ab', Intijonel! —Xcha che. Xaq xutz'ub'aj.

Mateo 27:29

Te'uri xkikoj jun koron k'ix che ujolom, xaq xkiya jun che' pu'ab' wiqab'im. Te'uri xexuki chwach, xaq xe'ok chuyo'yaxik; xkib'ij che: —¡Chk'asi ni i ajawinel ke i aj Judío! Xecha

Marcos 15:18

Are uri xesik'in chub'ixkil i tziji: —¡Chk'asi ni Ajawinel ke aj Judío! —Xecha.

Lucas 1:28

Xok i ángel ipa o wi i al Mariy, xaq xuya rutzil uwach. Xub'ij che: —¡Chatkikotoq! ¡Utz awe yet! I Ajwal Dios lik o awu'.

Juan 18:22

Are xb'itaj ile rumal i Jesús, are uri jun chke i ajchajinelab' re i rachoch i Dios xuxa' jun ab' che upalaj i Jesús xaq xub'ij che: —¿Keje ula'ik uwach ile ka'an che i atz laj rajpatan i Dios?

Juan 18:33

Are uri ma Pilato xok chub'i pa nim laj ja ipa ku'at wi i tzij, xusik'ij i Jesús ru', xutz'onoj che: —¿Yet at Ajawinel ke aj Judío?