Juan 19:26 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ I Jesús are xril uchuch, xaq i utijoxel chi o putzal uchuch chi lik k'ax kuna'o, are uri xub'ij che uchuch: —Ixoq, cha'ana che ire le lik pacha awak'al yet.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ I Jesus are xril u wach u chuch, xak xril u wach u tijoxel chi cʼax cu na ire, tacʼal ruʼ. Are ʼuri xu bij che u chuch: —Nan, cha ʼana che i achi-le pacha awacʼal yet —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Echiri' ri Jesús xril pan ruchu c'o putzal ri jun utijo'n lic c'ax cuna' Rire, xubi'ij c'u pan che ruchu: —Nuchu, chwi c'u wo'ora e alab la la' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Echiri' ri Jesús xril pan ruchu k'o putzal ri jun utijo'n lik k'ax kuna' Rire, xub'i'ij k'u pan che ruchu: —Nuchu, chwi k'u wo'ora e alab' la la' —xcha'.

Juan 19:26 Iomraidhean Croise

Juan 13:23

Jun chke i tijoxelab' chi lik k'ax kna' rumal i Jesús o chuk'ulel are ketijin chwa'im.

Juan 2:4

I Jesús xula' uwach che uchuch: —Chata pe', ixoq: ¿Wach taq we yin che ile? Man yin k'amaja kuriq i or chinwach.

Juan 20:2

Are uri x-e la pa'anem chub'ixkil che ma Simón Pedro xaq che i jun chik tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús. Xub'ij chke: —¡Xk'am b'i uch'akul i Ajwal, nti chik chila ipa xmuq wi; qeta'am taj ipa xk'am wi b'ik! —Xcha.

Juan 21:20

I ma Pedro are xtzun chrij, xril i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús chi ktijin ruponik; i tijoxel le are i xkub'i putzal i Jesús are xkitij i wa'im re i Pascua, xaq are ire xtz'onow che: ¿Pachin taq katjachaw pki'ab' i ajch'oj chawij?

Juan 21:24

I tijoxel le xaq are ire xulap ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxiki chi rilom xaq xutz'ib'aj. Xaq qeta'am chi lik kub'ij i saq laj tzij.

Juan 21:7

Are uri i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús, xub'ij che ma Pedro: —¡Ile are i Ajwal! I ma Pedro are xuta ile, juntir xukoj la b'i u'u', man resam te'eq u'u', te'uri xuk'aq la b'i rib' chwi ya.