Juan 19:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Xwiri ma Pilato xub'ij chke: —I tzij chi xintz'ib'aj, lik xintz'ib'aj, kinyoj ti chik —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Teʼuri ma Piláto xu bij chique: —Are i xin tak u tzʼibaxic, n-quin yoj ta chic. (Queje ile xu bij.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Pero ri Pilato xubi'ij chique: —Ri xintak utz'ibaxic ri'in, jela' cacanaj canok —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Pero ri Pilato xub'i'ij chike: —Ri xintaq utz'ib'axik ri'in, jela' kakanaj kanoq —xcha'.

Juan 19:22 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:14

I lo'laj Ajwal chu'ana ni che i achi le chi kril tob'al iwach keje ile kro'taj na li a Simeón xaq i a Benjamín man ketzalij chali iwu', xwiri we ketzalij ti chaloq, nti kin-an uri che, lik kintij ni uyej uri —xcha.

Ester 4:16

“Jat xaq chamolo kichi' konojel aj Israel chi je o Susa, mkitij kiwa xaq mkitu' kiya' che oxib' ij xaq che oxib' a'ab' chutz'onoxik che i Dios pinwi yin. Yin xaq i wajke'elab' xaq keje ni ile kqa'ano, chrijil chik ile, kin-e ni chrilik i ajawinel, tupu are ti kub'ij i atb'al tzij ile. We kinkamsaxik, chinkamsax ni uri.”

Salmos 65:7

Yet kaqajsaj i ub'olol i mar are lik kb'ororik, xaq ka'atij kich'oqowik i winaq pa taq tinimit;

Salmos 76:10

Ni'pa roywal i winaq kyiji che ab'ixaxik, ¡Tupu xa pich' roywal, lik kyiji che akoron!

Proverbios 8:29

Are xuya i taqanik che i ya re i mar chi kel ti puk'ijib'al, xaq are xukub'a ukub'ib'al i jyub' ta'aj,

Juan 19:12

Are uri i ma Pilato xujeq utzukuxik wach taq ro'taxik b'i i Jesús ku'ano. Xwiri aj Judío, xesik'in chub'ixkil: —¡We kawo'taj b'i achi le, at ajch'oj uri chrij i ma César! ¡Man pachin jun ku'an taq ajawinel che rib', lik ajch'oj uri chrij ma César! —Xecha.