Juan 19:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² I achiyab', chi je yij che i ch'oj, xkiyijb'a jun koron re k'ix, xkikoj che ujolom i Jesús xaq xkikoj jun u'u' naj raqan akoj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² I soldádo xqui yijba jun sotosic qʼuix y xqui coj che u jolom i Jesus. Xqui coj jun u ʼuʼ cakcoj pacha i qui ʼuʼ i nimak tak ʼatol tzij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Yey ri soldados xquicoj che rujolom ri Jesús jun corona quipach'um ruc' q'uix. Y xquirip jun manta morato chirij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Yey ri soldados xkikoj che rujolom ri Jesús jun corona kipach'um ruk' k'iix. Y xkirip jun manta morato chirij.

Juan 19:2 Iomraidhean Croise

Salmos 22:6

Xwiri yin in winaq taj, xa in amol; lik kinkitze'ej i winaq are kinkilo man lik in chom taj;

ISAÍAS 49:7

I Ajwal, chi kiranel, chi Lo'laj Dios ke aj Israel, kub'ij che i tinimit chi lik k'aqtal b'i u'ij, chi lik tzel k-il kumal jub'an chik tinimit, chi x-ani winaq chi o pa k'ax che kumal i utz ti laj taq atol tzij: Are katkil i ajawinelab' xaq i nab'e kik'ojol i ajawinelab' kewalij na xaq kexuki ni chawach, man Yin chi in Ajwal chi in Lo'laj Dios ke aj Israel, xatin-ulu xaq kin-an na pacha insujum.

ISAÍAS 53:3

I winaq tzel kkilo xaq kkixutuj. Are te jun achi chi lik kutij k'ax, xaq lik uk'amom rib' che chi lik kutij uyej, pacha i jun chi kmajaw ti che chi k-iltaj uwach; lik tzel xqilo xaq lik xqakoj ti pajil.

Lucas 23:11

I ma Herodes, junam ku' uwinaq chi je yij che i ch'oj, to' kketz'b'ej u'ij. Xaq xkikoj jun u'u' lik chom, pacha re jun ajawinel, yo'b'al re; te'uri i ma Herodes xutzalijsaj chub'i ru' i ma Pilato.

Juan 19:5

Are uri xel li Jesús chkiwach i winaq, kojtal li koron re k'ix che ujolom xaq kojtal li u'u' chrij chi akoj i naj raqan. I ma Pilato xub'ij chke: —¡B'ay, riy i achi ri!