Juan 19:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Are uri ma Pilato xutaq utz'ib'axik jub'an tzib' puwi ukrus i Jesús; chi keje iri kub'ij: “Jesús aj Nazaret, Ajawinel ke aj Judío”.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I ma Piláto xu tak u tzʼibaxic juban tzʼib puwi u cruz i Jesus; queje iri cu bij i tzʼib: “I Jesus aj Nazaret, ʼAtol Tzij que i aj Israel winak.” Queje ile tzʼibtalic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri Pilato utakom chic catz'ibax wa' y caya' c'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey que raj judi'ab.»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri Pilato utaqom chik katz'ib'ax wa' y kaya' k'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey ke raj judi'ab'.»

Juan 19:19 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Are xeupon chila, x-ejeqi pa tinimit Nazaret. Keje ile xe'eloq, pacha kib'im i profeta chi Jesús aj Nazaret; kb'ix ni che.

Mateo 27:37

Puwi an i krus xkitz'ib'aj jub'an tzij, aljinsab'al re wach umak. Chi kub'ij: “Are iri, are i Jesús, chi ajawinel ke i aj Judío winaq”; xecha.

Marcos 15:26

Xkikoj jub'an tz'ib' puwi an i krus chi kub'ij wach rumal kkamsaxik; i tz'ib' keje iri kub'ij: “AJAWINEL ke aj judío winaq.”

Lucas 18:37

Xkib'ij che chi are i Jesús aj Nazaret ktijin rik'awik.

Lucas 23:38

O jub'an tzij tz'ib'tal puwi i krus chi keje iri kub'ij: “Iri, are i Ajawinel ke i aj Judío”.

Juan 1:49

I ma Natanael xub'ij che: —Tijonel ¡Lik qatzij yet at Uk'ojol i Dios! Yet at Ajawinel pa tinimit Israel.

Juan 18:33

Are uri ma Pilato xok chub'i pa nim laj ja ipa ku'at wi i tzij, xusik'ij i Jesús ru', xutz'onoj che: —¿Yet at Ajawinel ke aj Judío?

Juan 19:12

Are uri i ma Pilato xujeq utzukuxik wach taq ro'taxik b'i i Jesús ku'ano. Xwiri aj Judío, xesik'in chub'ixkil: —¡We kawo'taj b'i achi le, at ajch'oj uri chrij i ma César! ¡Man pachin jun ku'an taq ajawinel che rib', lik ajch'oj uri chrij ma César! —Xecha.

Juan 19:14

I ij le are jun ij chuxe'el i nima'ij Pascua, xaq kolo tik'il ij. Are uri ma Pilato xub'ij chke aj Judío: —¡Riy iwajawineli!

Juan 19:21

Rumali i kaj-atzil i rajpatan i Dios xkib'ij che ma Pilato are xutz'ib'aj ile: —Matz'ib'aj: Ajawinel ke aj Judío, are keje iri chatz'ib'aj: —Ire xub'ij: Yin in Ajawinel ke aj Judío —Xecha.

Juan 19:3

Te'uri xetejeb' pan ru' xaq xe'ok chuyo'yaxik u'ij; xkib'ij che: —¡Chk'asi ni i Ajawinel ke aj Judío! Xaq lik kkich'ay che upalaj.

Hechos 26:9

Yin ujer xinch'ob'o chi lik rajwaxik kin-an ch'oj chrij i k'utunik re i Jesús aj Nazaret,

Hechos 3:6

Xwiri ma Pedro xub'ij che: —Yin nti anpwaq xaq nti saqpwaq wu', xwiri ni'pa i o wu' kinya ni chawe: Pub'i i Jesucristo chi aj Nazaret kinb'ij chawe chi chatwalijoq xaq chatb'inoq.