Juan 18:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ I Jesús are xub'ij chke: “Yin iri” chi kinitzukuj, are uri ike xetzalij chkij xaq xetzaq pulew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ I Jesus are xu bij: “Are yin”, ique xe tzalij chiquij, y xe tzak pulew.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' xubi'ij ri Jesús chique: “In ri'in”, xetzelej chiquij y xetzak pulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' xub'i'ij ri Jesús chike: “In ri'in”, xetzelej chikij y xetzaq pulew.

Juan 18:6 Iomraidhean Croise

Salmos 129:5

¡Lik chya' ni kik'ix xaq che'anmaj ni konojel ni'pa ktitat kipam che i tinimit Sion!

Salmos 27:2

I itzel laj taq winaq, chi je ajch'oj chwij, xkimol kib' anb'al ch'oj chwij; xwiri are ike xkitakij i kaqan xaq xetzaqik.

Salmos 40:14

Chetzaqsax ni chupam i k'ixb'alil ni'pa i kkaj inkamsaxik. ¡Che'anmaj nu b'i ru' nim laj k'ixb'alil ni'pa kkaj u'anik k'ax chwe!

Juan 18:5

Ike xkila' uwach che: —Kqatzukuj i Jesús chi aj Nazaret. Are uri i Jesús xub'ij chke: —I kib'ij le “are Yin”. Ku' i winaq le o i ma Judas chi xa keb' upalaj, man kujach i Jesús pki'ab' ajch'oj chrij.

Juan 18:7

Are uri i Jesús xutz'onoj chik chke: —¿Pachin taq mer kitzukuj? Ike xkib'ij chik: —Kqatzukuj i Jesús, chi aj Nazaret —xecha.