Juan 18:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Ike xkila' uwach che: —Kqatzukuj i Jesús chi aj Nazaret. Are uri i Jesús xub'ij chke: —I kib'ij le “are Yin”. Ku' i winaq le o i ma Judas chi xa keb' upalaj, man kujach i Jesús pki'ab' ajch'oj chrij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ —Caka tzucuj i ma Jesus aj Nazaret —xe cha che. —Are yin i qui bij —xu bij i Jesus chique. I ma Júdas, chi ca jachaw i Jesus piqui ʼab i aj chʼoʼoj chirij, tacʼal cuʼ i soldádo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Rique xquic'ul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'. Ri Jesús xubi'ij c'u chique: —In ri'in —xcha'. Yey ri Judas, ri cac'ayin re, c'o chiquixo'l ri cacaj caquichap bi ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Rike xkik'ul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'. Ri Jesús xub'i'ij k'u chike: —In ri'in —xcha'. Yey ri Judas, ri kak'ayin re, k'o chikixo'l ri kakaj kakichap b'i ri Jesús.

Juan 18:5 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 3:9

Lik are i kik'ix kukoj kimak; lik kkuwaj ti uwach; pacha i Sodoma, lik kpaxsax b'i rason chwach i jyub' ta'aj. ¡To' kiwach ike le man lik are ike, kkiyijb'a utojb'alil chkij!

JEREMÍAS 8:12

¡Lik utz te'eq wetene kixk'ix jub'i' chu'anik i b'iroxik le chi kinch'ij ti rilik Yin! Xwiri keje ti ile ki'ano, yix lik kixk'ix ti pich' che, ¡Lik iweta'am tene chik wach taq i k'ixb'alil! Rumali, are kinya utojb'alil chiwe, kitakij ni iwaqan xaq kixtzaq na pacha kki'an i jub'an chik. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

Mateo 2:23

Are xeupon chila, x-ejeqi pa tinimit Nazaret. Keje ile xe'eloq, pacha kib'im i profeta chi Jesús aj Nazaret; kb'ix ni che.

Mateo 21:11

—Are i Jesús, chi profeta; ile aj Nazaret, ukwenta i Galilea —xkib'ij i winaq.

Juan 1:46

Are uri ma Natanael xub'ij: —¿O nawi jun utz kel chila che i tinimit Nazaret le? Are uri ma Felipe xub'ij che: —Chatpetoq, cholawila.

Juan 18:4

Xwiri i Jesús reta'am chik ronojel wach taq kuk'ulmaj, are uri x-e pan chkik'ulaxik xaq xutz'onoj chke: —¿Pachin kitzukuj?

Juan 18:6

I Jesús are xub'ij chke: “Yin iri” chi kinitzukuj, are uri ike xetzalij chkij xaq xetzaq pulew.

Juan 19:19

Are uri ma Pilato xutaq utz'ib'axik jub'an tzib' puwi ukrus i Jesús; chi keje iri kub'ij: “Jesús aj Nazaret, Ajawinel ke aj Judío”.