Juan 18:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Are uri ma Judas xeupon junam ku' jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq jujun ajchajinelab' re i rachoch i Dios, chi je taqtal b'i kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq kumal aj fariseo. Ike le lik kiyijb'am b'i kib' che i ch'oj, kok'am b'i kich'ich', kantil xaq i antorcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Are je ʼo chila, i ma Júdas xupon cuʼ, je rucʼam bi u qʼuial soldádo, xak juban policía chi aj patanib re i rachoch i Dios. Je takom bi cumal i ajwab sacerdóte, xak cumal i aj Fariséo. Ique qui yijbam bi quib, cucʼam bi qui chʼichʼ, xak i qui ʼaʼ tzam cheʼ, y tak i lámpara, ʼilbal-re qui be pa ʼekum.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ec'u ri Judas xoponic, ebuc'amom bi uq'uiyal soldados y tak ri chajinel re ri Rocho Dios. Rique cuc'a'am tak chapabal, yey e c'o ri cawolol ri qui ak' y e c'o ri xa quitzuq'uem qui ak'. Wa' etakom bi cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y ri fariseos.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ek'u ri Judas xoponik, eb'uk'amom b'i uk'iyal soldados y taq ri chajinel re ri Rocho Dios. Rike kuk'a'am taq chapab'al, yey e k'o ri kawolol ri ki aq' y e k'o ri xa kitzuk'em ki aq'. Wa' etaqom b'i kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y ri fariseos.

Juan 18:3 Iomraidhean Croise

Salmos 22:12

I je ajch'oj chwij lik kisutim wij, pacha taq je torib', pacha je k'an laj taq torib' chi je aj pa Basán;

Mateo 25:1

U'atb'al tzij i Dios aj Chikaj keje pacha: Lajuj altom chi xe'e che jun k'ulankil. Xkik'am b'i kikantil re aceite xe'e chuk'ulaxik i achi chi kek'uli ru'.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 18:12

I jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, junam ru' i atz laj kaj-atzil chi rok'am utzam chke xaq i aj Judío chi je ajchajal re i rachoch i Dios, xkichap i Jesús xaq xkiximo.

Juan 18:18

Che i or le lik joron i tew, rumali i ajchakib' prachoch i Dios xaq i ajchajinelab' kinuk'um ki'a', rumali chi konojel je tak'al chi a' man kkimi'saj kib'. Xaq i ma Pedro xetak'al chila chkixol chumi'saxik rib'.

Juan 18:22

Are xb'itaj ile rumal i Jesús, are uri jun chke i ajchajinelab' re i rachoch i Dios xuxa' jun ab' che upalaj i Jesús xaq xub'ij che: —¿Keje ula'ik uwach ile ka'an che i atz laj rajpatan i Dios?

Juan 19:6

I kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq i ajchajinelab' re i rachoch i Dios are xkil uwach i Jesús, xesik'in chub'ixkil: —¡Chatz'awa chwach i krus! ¡Chatz'awa chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —Chik'ama b'i ri yix; chiripa xaq chitz'awa chwach i krus, man yin nti jun umak kinriqo —keje ile xub'ij ma Pilato chke.

Juan 7:32

I aj fariseo xkita wach kkib'ij i winaq chrij i Jesús, rumali ike xaq i kaj-atzil i rajpatan i Dios xekitaq b'i jub'an chajinelab' re i rachoch i Dios man keje ile kkichap i Jesús.

Hechos 1:16

Ix, wachalal chwach i Cristo, lik rajwaxik k-antaj na wach xub'ij mam David ujer rumal Lo'laj Utewal i Dios, i mam David xutz'ib'aj kan chupam uwuj i Dios wach taq ku'an ni ma Judas chi xnab'ej b'i chkiwach i jub'an chi xechapaw i Jesús.

Hechos 10:1

Chila pa tinimit Cesarea jeqel jun achi chi ma Cornelio ub'i, ire aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi Italiana kib'i.