Juan 18:18 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Che i or le lik joron i tew, rumali i ajchakib' prachoch i Dios xaq i ajchajinelab' kinuk'um ki'a', rumali chi konojel je tak'al chi a' man kkimi'saj kib'. Xaq i ma Pedro xetak'al chila chkixol chumi'saxik rib'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ I ajchaquib je ʼo chila, tak i policía, xqui nucʼ ʼaʼ chuwaja man joron tew y xe taqʼui chu chiʼ, quiqui miʼsaj quib. Xak i ma Pédro xtaqʼui pan cuʼ, cu miʼsaj rib chi ʼaʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Ruma c'u lic c'ax tew, raj chaquib y ri e chajinel e tac'al chuchi' jun ak' quinuc'um re caquimik'isaj quib. Yey ri Pedro c'o cuc' chuchi' ri ak'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Ruma k'u lik k'ax tew, raj chakib' y ri e chajinel e tak'al chuchi' jun aq' kinuk'um re kakimiq'isaj kib'. Yey ri Pedro k'o kuk' chuchi' ri aq'.

Juan 18:18 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 49:6

¡Rumali kwaj taj kink'iji iwu' pa k'ijib'al re i molb'al ib'! Man are mi'naq iwoywal xeikamsaj winaq, xaq xi'an ch'aqa taq chke i kaqan i torib' pacha xiwaj u'anik chke.

1 Reyes 19:9

Are xupon pa Horeb, xumin rib' chupam jun pek, chila xwar wi kan che a'ab' le. Xwiri chila x-ijlax rumal i Ajwal, xb'ix che: “¿Wach ka'an chi, ma Elías?”

Salmos 1:1

Utz re i winaq chi kukoj ti retalil che i kipixb'anik i je utz ti laj taq winaq, xaq i uk'aslemal keje taj pacha kik'aslemal ajmakib' xaq kujunamsaj ti uwach ku' i winaq chi kkiyo'ya i Dios.

Proverbios 13:20

Jun we kerachi'ilaj i o kino'oj, kuriq ni uri uno'oj, xwiri i jun we kerachi'ilaj i je b'uy laj taq winaq, ktzaq ni uri chupam i utz taj.

Marcos 14:54

I ma Pedro xterej b'i chrij i Jesús chinaj, xok b'i k'a chwaja re i rachoch i atz laj rajpatan i Dios. Xkub'i chila ku' i chajinelab' re i rachoch i Dios, chi ketijin chumi'saxik kib' chi a'.

Marcos 14:67

I ixoq le are xrilo chi ma Pedro ktijin chumi'saxik rib' chi a', lik xuk'am utaqexik, are uri xub'ij che: —Yet xaq at rachi'il i Jesús chi aj Nazaret —xcha.

Lucas 22:44

I Jesús chupam i nim laj uk'axk'ol chi o wi, xukowij mas uk'ux chutz'onoxik che i Dios, i uk'atanal lik ktz'ujuw pulew pacha kik'.

Juan 18:25

Tz'aqat i ma Pedro k'a tak'al b'i chila chi a' chumi'saxik rib', are uri xtz'onox chik che: —¿Yet at jun chke utijoxelab' i achi le? Are uri ma Pedro xruwaj chik uwach, xub'ij: —Yin taj.

Juan 18:3

Are uri ma Judas xeupon junam ku' jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq jujun ajchajinelab' re i rachoch i Dios, chi je taqtal b'i kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq kumal aj fariseo. Ike le lik kiyijb'am b'i kib' che i ch'oj, kok'am b'i kich'ich', kantil xaq i antorcha.

Juan 21:9

Are xe'el chupam i barco xkil jun a' nuk'talik, o jun kar puwi xaq o jub'an wa re trigo chila.

Hechos 4:23

I ma Pedro xaq i ma Wan, are xe'o'tax b'ik, xe'e ku' i kachi'il xaq xkilap ronojel wach taq xb'ix chke kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq wach xb'ix chke kumal i je uwi ujolom i tinimit.

1 Corintios 15:33

Miya iwib' che i t'oronik, moqxa ke'eloq pacha kub'ij jun tzij: “Jun utz laj winaq, we kerachi'ilaj i ne te utz, kusach uri u'ankil i utz”; kb'ixik.