Juan 18:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ I ma Simón Pedro xaq i jun chik tijoxel xeterej b'i chrij i Jesús. O jun chke i tijoxelab' le etamam uwach rumal i atz laj rajpatan i Dios; rumali chi xok b'i ru' i Jesús pa ja.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I ma Simon Pédro, tak i jun chic tijoxel, xe terej bi chirij i Jesus. I tijoxel jun-le chi rachiʼil i ma Pédro, ʼetamam u wach rumal i ʼatz laj sacerdóte. Ire xoc bi ruʼ i Jesus cʼa chuwaja.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri Simón Pedro y jun chic tijo'n eteran bi chirij ri Jesús. Wa' wa jun chic tijo'n eta'matal uwach ruma ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios; ec'u rire xoc bi ruc' ri Jesús che ruwa ja re ri rocho ri aj wach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri Simón Pedro y jun chik tijo'n eteran b'i chirij ri Jesús. Wa' wa jun chik tijo'n eta'matal uwach ruma ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios; ek'u rire xok b'i ruk' ri Jesús che ruwa ja re ri rocho ri aj wach.

Juan 18:15 Iomraidhean Croise

Lucas 22:54

Te'uri xkichap i Jesús xaq xkik'am b'i chupam i nim laj ja re i atz laj rajpatan i Dios; i ma Pedro to' chinaj xterej b'i chkij.

Marcos 14:54

I ma Pedro xterej b'i chrij i Jesús chinaj, xok b'i k'a chwaja re i rachoch i atz laj rajpatan i Dios. Xkub'i chila ku' i chajinelab' re i rachoch i Dios, chi ketijin chumi'saxik kib' chi a'.

Mateo 26:3

Xaq che taq i ij le, xkimol kib' i atz laj rajpatan i Dios, xaq i tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq i nimaq taq winaq ke i aj Judío. Xkimol kib' chwaja re i nim laj ja pa o wi i mam Caifás chi atz laj rajpatan i Dios.

Juan 18:24

Are uri i mam Anás xuyut' b'i i Jesús, te'uri xutaq b'i che ma Caifás, chi atz laj rajpatan i Dios.

Juan 18:28

Xkesaj b'i i Jesús chi rachoch ma Caifás, xkik'am b'i chila pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i ma Pilato chi aj Roma. Xwiri lik ktijin chik usaqirik rumali i aj Judío xe'ok ti chik pa ja ipa ku'at wi i tzij ma Pilato, man we ke'okik, ketz'itaj uri rumal i ch'am taj xaq kkiqel uri i atb'al tzij, lik kmajaw ti chik uri chke chi kkitij i wa'im re kinima'ij Pascua.