Juan 18:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² I jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, junam ru' i atz laj kaj-atzil chi rok'am utzam chke xaq i aj Judío chi je ajchajal re i rachoch i Dios, xkichap i Jesús xaq xkiximo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Teʼuri, niʼpa u qʼuial soldádo ruʼ i cajʼatzil, xak i policía que i nimak tak aj Israel winak, xqui chap i Jesus y xqui ximo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'uchiri', ri soldados y ri takanel que, junam cuc' raj judi'ab e chajinel re ri Rocho Dios, xquichap ri Jesús y xquiyutu.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'uchiri', ri soldados y ri taqanel ke, junam kuk' raj judi'ab' e chajinel re ri Rocho Dios, xkichap ri Jesús y xkiyutu.

Juan 18:12 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 22:9

Are xeupon che i jyub' ipa b'ital wi che rumal i Dios, i mam Abraham xuyijb'a jun sujb'al sipon xaq xutus i si' puwi, te'uri xuyut' uk'ojol chi a Isaac, xaq xuya an puwi i si' chi o chik puwi i sujb'al sipon le.

GÉNESIS 40:3

rumali xeumin prexil chi rachoch i aj-atzil ke i chajal, chila ipa tz'apil wi a José.

Salmos 118:27

I Ajwal lik Dios, man lik xojresaj chisaq; chijeqa i nima'ij, chik'ama b'i u'ab' taq che' re kikoj che i rok'a' i sujb'al sipon.

Mateo 26:57

Ni'pa i kichapom i Jesús, xkik'am b'i chi rachoch i mam Caifás, chi atz laj rajpatan i Dios. Chila kimolom wi kib' i tijonelab' re ujer atb'al tzij xaq i nimaq taq winaq.

Mateo 27:2

Xkixim b'i Jesús xaq xkik'am b'i chila ipa ku'at wi tzij ma Pilato chi aj Roma, xaq xkijach pu'ab'.

Mateo 27:27

Te'uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i ku'at tzij chi aj Roma xkik'am b'i i Jesús pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i atol tzij. Chila xkimol wi kichi' i je yij che i ch'oj chrij chwach i Jesús.

Marcos 14:53

Are uri xkik'am b'i Jesús chwach i atz laj rajpatan i Dios. Chila xkimol wi kib' konojel i kaj-atzil i rajpatan i Dios, konojel unimaqil i tinimit, xaq konojel i tijonelab' re i atb'al tzij.

Marcos 15:1

Are xsaqirik, xkimol kib' i kaj-atzil i rajpatan i Dios ku' unimaqil i tinimit, ku' i tijonelab' re ujer i atb'al tzij, xaq ku' i jutz'ob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío. Xkixim i Jesús, xkik'am b'i chila ipa ku'at wi tzij ma Pilato chi aj Roma xaq xkijach pu'ab'.

Lucas 22:54

Te'uri xkichap i Jesús xaq xkik'am b'i chupam i nim laj ja re i atz laj rajpatan i Dios; i ma Pedro to' chinaj xterej b'i chkij.

Juan 18:3

Are uri ma Judas xeupon junam ku' jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq jujun ajchajinelab' re i rachoch i Dios, chi je taqtal b'i kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq kumal aj fariseo. Ike le lik kiyijb'am b'i kib' che i ch'oj, kok'am b'i kich'ich', kantil xaq i antorcha.

Hechos 10:1

Chila pa tinimit Cesarea jeqel jun achi chi ma Cornelio ub'i, ire aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi Italiana kib'i.

Hechos 21:31

Are ya kkikamsaj i ma Pablo, xupon utzijol ru' i aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, chi konojel i winaq aj Jerusalén lik pacha taq je ch'ujernaq.

Hechos 21:37

Are ya koksax b'i pa k'ijib'al ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj i ma Pablo xutz'onoj che i atz laj aj-ok'al utzam: —¿Kaya chwe kinlapan jub'i' awu'? I atz laj aj-ok'al utzam le xub'ij che: —¿Kariq b'awa ch'awik pa ch'ab'al griego?

Hechos 23:10

Xwiri lik xa mas kkikowij kik'ux che i ch'oqowik, rumali chi i atz laj aj-ok'al utzam chke achiyab' chi je yij che i ch'oj lik xuxij rib' man moqxa kki'an ch'aqa taq che ma Pablo; rumali xutaq chik kisik'ixik jub'an achiyab' chi je yij che i ch'oj, man kkesaj b'i ma Pablo chila kkik'am b'i pkik'ijib'al i achiyab' le.

Jueces 16:21

Are uri aj Filistea xkichapo xaq xkesaj b'i ub'a'wach chekeb', xaq xkik'am b'i pa tinimit Gaza, chila xkiyut' wi ru' karena anch'ich' xaq xkitaq chuchaqik tzi ru' chaqb'al re, chila prexil.