Juan 17:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ “Yin kink'iji ti chik chi chwach i jyub' ta'aj, xwiri ike k'a kek'iji chi chwach i jyub' ta'aj, tz'aqat Yin kin-e awu' chila re kink'iji awu'. Lo'laj Inqajaw, cheachajij ni ru' acho'ab' chi aya'om chwe, man keje ile keu'on ni jun, pacha qa'anom yoj awu' chi xa oj jun.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Woʼor quin upon awuʼ, n-quin canaj ta waral chuwach i jyub taʼaj; xui ique que canaj chuwach i jyub taʼaj. Loʼlaj in Kajaw, quin tzʼonoj chawe chi che a chajij ruʼ a choʼab conojel niʼpa i xe a ya chwe. Yin awuʼ, xak jun ka wach; cwaj yin xak queje ique, xak jun qui wach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ »Yey ri'in quintzelej uc' la, na quincanaj ta can che ruwachulew; no'j rique quecanajic. Lal Santowilaj Nukaw, chechajij co la chupa ri bi' la, ri eya'om la chwe, cha' chu'ana xa jun quic'u'x jela' pacha' nu'anom ri'in uc' la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ »Yey ri'in kintzelej uk' la, na kinkanaj ta kan che ruwachulew; no'j rike kekanajik. Lal Santowilaj Nuqaw, chechajij ko la chupa ri b'i' la, ri eya'om la chwe, cha' chu'ana xa jun kik'u'x jela' pacha' nu'anom ri'in uk' la.

Juan 17:11 Iomraidhean Croise

Salmos 79:9

Ajwal Dios, chi at Tol qe, ¡Chojato, chojawesaj pa k'ax xaq chakuyu qamak, rumal u'ij i lo'laj ab'i!

Proverbios 18:10

Ub'i i Ajwal keje pacha jun ja chi lik tak'tik xaq lik ko tikilik, ile are tob'al kib' i utz laj taq winaq.

ISAÍAS 27:3

Yin, chi in Ajwal, Yin kinchajiwik xaq arewi kinja'aj. Kinchajij chipa'ij chicha'ab', man keje ile nti jun k'ax kuk'ulmaj.

ISAÍAS 64:2

pacha k-on i a' are kuk'at i lokej xaq are kupo'owsaj i ya. Are uri i je ajch'oj chawij kketamaj neri ab'i, xaq i nimaq taq tinimit kesiksat neri chawach yet.

JEREMÍAS 14:21

¡Rumal u'ij ab'i, mojaxutuj, lik maqajsaj u'ij i nim laj tinimit ipa o wi i chom laj akub'ib'al chi o u'ij! ¡Chk'un i trat chak'ux chi xa'an qu' yoj, lik matramtaj uri chu'anik!

JEREMÍAS 14:7

¡Ajwal, tupu qamak lik kukoj qamak chawach, xwiri chawila tob'al qawach rumal nim laj u'ij ab'i! Lik k'iyalmul xqajikb'a ti qak'ux chawe, lik oj makunnaq chawach.

Ezequiel 20:22

Xwiri xin-atij wib' rumal u'ij inb'i, keje ile tzel ti kinkil i nimaq taq tinimit chi xkilo wach u'anik xin-ano are xewesaj li pa Egipto.

Ezequiel 20:44

Tinimit Israel, are kin-at tzij piwi, chi kinkoj ti pajil i utz ti laj ik'aslemal xaq i utz ti laj taq anik chi ki'ano, xwiri we kixtijin chukojik u'ij inb'i, are uri kiwetamaj na chi Yin in Ajwal. Yin in Ajwal kinb'ij.

Ezequiel 20:9

Xwiri xin-an ile rumal unimal u'ij inb'i, man keje ile kinkanaj utz chkiwach i nimaq taq tinimit chkixol ipa je jeqel wi, man chkiwach i nimaq taq tinimit le xink'ut wi wib', i xinya intzij chke chi kewesaj li pa Egipto.

Mateo 10:16

Chita pe', yin kixintaq b'i yix chkixol i je ajch'oj chiwij; ix pacha chij chkixol i utiw. Chi'ana kwent iwib', pacha ku'an jun kumatz, kuya ti rib' che i jun. Xwiri xaq chi'ana utz che iwib' pacha kki'an i palomax.

Mateo 5:48

Yix, lik chisuk'b'a i k'aslemal, pacha ku'an Iqajaw chi o chikaj, chi lik suk'ul ni'pa i ku'ano.

Mateo 6:9

Yix, keje iri chi'ana che i lapanik ru' i Dios: Qaqajaw chi at o chikaj, choksax u'ij i lo'laj ab'i.

Juan 13:1

Chuxe'el i nima'ij Pascua, i Jesús reta'am chik chi knaqajab' i ij chi kel waral chwach i jyub' ta'aj, man k-e chik ru' Uqajaw chila chikaj. Ire lik arewi k'ax xeuna ni'pa je re Ire chi je o chwach i jyub' ta'aj, lik k'ax xeuna'o k'a pa k'isb'al ij.

Juan 13:3

I Jesús reta'am chi yatal ronojel ni'pa i nimaq taq cho'ab' pu'ab' rumal uqajaw, xaq reta'am chi ru' i Dios petnaq wi xaq ru' Ire k-e wi chik.

Juan 14:20

Che taq i ij le yix kiwetamaj na chi Yin in o che i Inqajaw, yix ix o chwe Yin xaq Yin in o chiwe yix.

Juan 16:28

Xwo'taj kan i Ta man xinpe waral chwach i jyub' ta'aji; xwiri wo'or kwo'taj kan uwach i jyub' ta'aji man kintzalij chik ru' i Ta chikaj”; keje ile xub'ij i Jesús chke.

Juan 16:33

Ronojel ile kinb'ij chiwe, man kwaj yin o ni uxlanb'al k'uxij chiwach are kixpe wu', yix lik kitij ni k'ax chwach i jyub' ta'aj, xwiri chikowij ik'ux, man yin inqajsam chik u'ij i utz taj chwach i jyub' ta'aj —xcha i Jesús chke.

Juan 17:23

Yin in o chke ike, i yet at o chwe Yin; keje ile ke'el ni uri chi ike lik xaq jun kiwach, man keje ile kkil i winaq chwach i jyub' ta'aj chi Yet xinataq loq, xaq kkilo chi lik k'ax keana'o pacha ka'an chwe Yin.

Juan 17:25

Inqajaw, chi lik suk'ul i ka'ano, i winaq chi je re uwach i jyub' ta'aj keta'am ti awach, xwiri Yin weta'am awach Yet, xaq keje ike ri chi xeaya chwe keta'am chi Yet xinataq loq.

Juan 17:6

“Konojel ni'pa xea'ul chwach i jyub' ta'aj xeaya pin-ab' Yin, inb'im chke at pachin Yet. Je awe Yet te'eq, xwiri Yet xeaya chwe Yin xaq lik je kojonnaq che atzij.

Juan 7:33

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Xa attal ij in o iwu', te'uri kintzalij chub'i ru' i Jun chi xintaqaw loq.

Hechos 3:21

Tupu wo'or lik rajwaxik chi i Jesucristo kk'iji ni chikaj k'a kuriq ni i ij chi i Dios ku'an tan chik k'ak' che ronojel ni'pa olik, chrij pacha xkib'ij i profeta chke i winaq ujer.

Romanos 12:5

Xaq keje uri yoj le; oj k'i, xwiri xa oj jun ch'akulaj antal chqe qonojel ru' i Cristo; man lik qonojel is kqariq qachak che i ch'akulaj.

Romanos 9:17

Chupam uwuj i Dios kqil wi utzij che i ma faraón, chi ajawinel ujer ke i aj Egipto winaq. I Dios xub'ij che: Chu'anik xin-an chawe at nim laj ajawinel, man k-iltaj i nim laj incho'ab' yin, xaq kketamaj ronojel uwach i jyub' ta'aj in pachin yin, xub'ij che.

1 Corintios 1:10

Ix, wachalal chwach i Cristo, lik kintz'onoj chiwe pub'i i Qajwal Jesucristo, chi ni'pa i kib'ij chijunamsaj inojb'al che; xaq to' mijachersaj b'i iwib'. Chom chix-ol chiwach, lik chijunamsaj inojb'al ru' wach taq i kich'ob'o.

Gálatas 3:28

Rumali chwach i Dios, nti chik jun mas naj u'ij chwach jun chik: Nti k-ono we aj Judío winaq, o we aj Grecia winaq, o we jun ajchak chi o pu'ab' jun rajaw; nti k-ono we achi o we ixoq; man qonojel yoj, we oj o chik che i Jesucristo, is oj xaqjun chik uri chqawach.

Efesios 4:4

Chwach i Dios xa oj jun, man oj uch'akul i Cristo; xaq i Lo'laj Utewal i Dios chi o qu', xa jun. Xaq xa jun i utz qoy-em qonojel chi usujum i Dios chqe are xojusik'ij ru'.

Filipenses 2:9

Rumal ni'pa i u'anom le, i Dios xuya che chi atz u'ij, I ub'i le, atz u'ij chkixol ronojel taq i b'iyaj.

Hebreos 1:3

Che i Uk'ojol le kqil wi utzunb'al uchomalil i Dios; xaq i nim laj u'ij i Dios. Pacha i Jesucristo xaq keje Ire. Are i Jesucristo kok'aw utzij ru' ronojel wach i olik, ru' utzij chi lik nim ucho'ab' rok'am ile. Chrijil chik ukuyik qamak, x-e chikaj, xaq xkub'i puwiqab'im i ukub'ib'al i Dios chi o u'ij.

Hebreos 9:24

Man are ti pa lo'laj k'ijib'al re i Dios waral chwach i jyub' ta'aj ipa xok wi i Cristo chusujuxik ukik'el; ire lik chila chikaj xok wi, ipa o wi i Dios. I lo'laj k'ijib'al re i Dios chi o chi chwach i jyub' ta'aj, xa yijb'am kumal i winaq, xa uk'exwachim uk'ijib'al i Dios. Chila chikaj, i Jesucristo o chwach i Dios kojb'al re qatzij yoj.

Santiágo 4:4

Winaq chi ix suk'ul taj chwach i Dios. ¿Iweta'am ti b'ari yix, chi we xa k'ax kina i to' re uwach i jyub' ta'aj, tzel uri kiwil i Dios? Pachin i xa k'ax kuna i to' re uwach i jyub' ta'aj, ke'eloq xa ajch'oj uri ru' i Dios.

1 Pédro 1:5

Rumal ukub'ib'al ik'ux che i Dios, Ire kixuchajij ru' i nim laj ucho'ab', keje ile k'a kojtotaj ni pa k'isb'al taq ij.

1 Juan 3:12

Mqa'an qe yoj pacha xu'an i a Caín; ire xa re Itzel man xukamsaj ucha'. ¿B'uchak xukamsaj? Man ni'pa i xu'an a Caín lik utz taj, xwiri ni'pa i xu'an ucha' lik utz.

1 Juan 5:19

Qeta'am chi oj re chik i Dios, tupu ronojel i jyub' ta'aj o pu'ab' i Itzel.

Júdas 1:1

Yin in ma Judas chi kintz'ib'aj i wuji chiwe; in rajchak i Jesucristo xaq in ucha' i ma Jacobo. Kintz'ib'aj iri chiwe yix chi ix sik'tal rumal i Qaqajaw Dios, xaq ix yijb'am chik ix re Ire, xaq ix chajim rumal i Jesucristo.

Júdas 1:24

I Dios lik o ucho'ab' kixuto na, man kixtzaq ti chupam i mak; o ucho'ab' kixuya ni chwach ire, lik nti imak chwach. Kixuto, man kixkikotik kixupon chila chwach, ipa o wi i nim laj uchomal Ire.

Apocalipsis 15:4

Ajwal: ¿O nawi jun kuxij ti rib' chawe? Ntaj. ¿O nawi jun kukoj ti a'ij? Ntaj. Xwi yet at lo'laj Dios, rumali, konojel ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj kek'un ni chawach xaq kkikoj ni a'ij, konojel kilom chi ni'pa i a'anom is utz, is suk'ulik.” Keje ile xkib'ixaj chwach i Dios.

Apocalipsis 19:12

I utzunb'al ub'a'wach pacha ktzun urep a'; i ujolom k'i koron o che. Xaq o jun b'iyaj tz'ib'tal che, chi xwi ire reta'am usuk'.

Apocalipsis 4:8

Chkijujunal, o waqib' kixik'; xaq chkij chkiwach o kib'a'wach. Ike le ke'uxlan ti chub'ixkil i tziji chipa'ij, chicha'ab': “¡Lo'laj Dios, lo'laj Dios, lo'laj Ajwal Dios chi ronojel ktiki che. Ire ax o wi, xaq are o wo'or, xaq are kk'unik!” Keje ile kkib'ij.