Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 15:4 - Wuj Pa K'ubultzij

4 Lik chixjeqel chwe Yin, pacha kin-an Yin chi kinjeqi chiwe yix. Man jun u'ab' i tikon kuya ti uwach utukel we nak'al ti che unimal. Xaq keje yix ile kixwachin taj we kixjeqi ti chwe Yin.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

4 Chix jekel ʼu chwe; queje pacha in ʼanom yin, in jekel chiwe yix. Man i u ʼab i ticon, n-coʼon tu wach utuquel we n-nacʼal ta che u raxcʼamil; xak queje yix ile, n-quix wachin taj we n-quix jeki ta chwe yin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

4 »Miwesaj iwib chwij, jec'ula' xa jun ka'anom, ri'ix wuc' ri'in y ri'in iwuc' ri'ix. Ma e pacha' juna uk'ab che' na cawachin ta xa utuquel we quesax che ri rakan; jec'ula' ri' ri'ix, na utz taj quixwachinic we quiwesaj iwib chwij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

4 »Miwesaj iwib' chwij, jek'ula' xa jun qa'anom, ri'ix wuk' ri'in y ri'in iwuk' ri'ix. Ma e pacha' juna uq'ab' che' na kawachin ta xa utukel we kesax che ri raqan; jek'ula' ri' ri'ix, na utz taj kixwachinik we kiwesaj iwib' chwij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 15:4
29 Iomraidhean Croise  

¿Pachin taq ile chi k'unik re pa tz'inilik jyub' chaqij, chi u'ayb'am rib' che uteleb' i k'axnab'al uk'ux? Chuxe' uche'lal jun mansan xatink'astaj: Chila ipa xuya wi uk'axk'ol che achuch, chila ipa xatralaj wi achuch.


I tinimit Efraín kub'ij na: ¿Wach chik we chke i tiox chi xaril je antalik? ¡Are Yin kwilo xaq kinchajij intinimit! Yin in keje pacha jun che' chaj chi lik arewi rax uxaq, lik chwe Yin kuriq ni uwachinik intinimit.


“Jun che', we utz laj che', kuya uwach utz; xaq we utz ti laj che', i uwach xaq utz taj. Jun che' k-iltaj ni che uwach we utz.


Are ija chi xtzaq pa utz laj ulew, ile keje pacha i winaq chi lik kkaj utayik i utz laj utzij i Dios ru' ronojel i kik'ux; kkimayij ti u'ankil wach i kitom, k'a kwachin ni utz pkik'aslemal.


Che taq i ij le yix kiwetamaj na chi Yin in o che i Inqajaw, yix ix o chwe Yin xaq Yin in o chiwe yix.


Yin in o chke ike, i yet at o chwe Yin; keje ile ke'el ni uri chi ike lik xaq jun kiwach, man keje ile kkil i winaq chwach i jyub' ta'aj chi Yet xinataq loq, xaq kkilo chi lik k'ax keana'o pacha ka'an chwe Yin.


Pachin jun kutij inch'akul xaq kutu' inkik'el, lik junam uri uk'aslemal wu' Yin, xaq ink'aslemal Yin junam ru' ire.


I Jesús xub'ij chke aj Judío chi xekojon che Ire: —We yix lik kixkojon che intzij, lik saq laj tzij uri kixu'on ni intijoxelab'.


Are xupon ma Bernabé, xrilo chi i Dios lik uya'om utzil chomal pkiwi, rumali chi lik xkikotik. Te'uri xeupixb'aj konojel chi lik chkijikb'a kik'ux che i Dios xaq lik mko'taj i Ajwal.


Pa taq tinimit le, xkiya kan ukowil kik'ux i winaq chi kekojon che i Dios, xekipixb'aj kanoq chi lik kkijikb'a kik'ux che i Dios xaq xkib'ij chke chi we kkaj okik chila chikaj ru' i Dios, rajwaxik chi kkich'ij i jalajuj taq k'ax.


Yix lik china ub'e pik'ux, we lik qatzij ukub'ib'al ik'ux che i Cristo, xaq china iwib' yix wach o piwanima. ¿Iweta'am ti b'ari, chi Jesucristo o chiwe yix? Ire lik o chiwe we qatzij i jachom iwib' che.


Are xkam i Cristo chwach i krus, xe'el chwe yin pacha junam xinkam ru' ire; rumali, yin ti chik in k'aslik, are chik i Cristo k'as pink'ux. I k'aslemal chi o che inch'akul wo'or, are i Uk'ojol i Dios kyaw chwe, rumal ukub'ib'al ink'ux che ire. Ire, lik k'ax xinuna'o, xaq xuya rib' che i kamik wumal yin.


Man kintz'onoj che chi kk'iji ni Cristo piwanima, rumal ukub'ib'al ik'ux che, xaq i k'axnab'al k'uxij are ni ukub'ib'al i k'aslemal yix.


xaq ik'aslemal yix k-aljin ni i utz che, chi kpe ru' i Jesucristo; ke'eloq k'i ni utz ki'an rumal. Rumal ile, koksax ni u'ij i Dios; kkib'ij ni winaq chi utz i Dios rumal i utz chi ki'an ni yix.


Keje ile kel chiwe, xwiri we kimayij ti ukub'ib'al ik'ux che i Cristo, we lik ix jikil che, xaq we kb'a'krij ti ik'ux che i roy-exik i utz chi kpe ni piwi. I utz laj tzij k'ak' re i Dios chi ya itom chik, are i tzij chi wo'or ktijin ub'ixkil ronojel uwach i jyub' ta'aj; i yin in ma Pablo xaq in ajb'il re.


Keje ile u'anom i Dios man xraj ku'aljinsaj na wach i nim laj utz uch'ob'om chiwe yix chi ix ti aj Judío winaq. I usuk' i xinb'ij le are iri: Chi i Cristo o piwanima yix, rumal uri, kiwil ni nim laj chomal chi iwoy-em.


Yix ut, ijachom chik iwib' che i Ajwal Jesucristo; chi'ana uri che ik'aslemal pacha Ire.


Are uri, yin xinch'ij ti chik retamaxik wach i'anom yix, rumali xintaq b'i a Timoteo iwu' chretamaxik wach u'anom ukub'ib'al ik'ux. Man xinch'ob' yin moqxa xixumin i Itzel chupam i utz taj, xaq i qachak chixol moqxa usachsam chik uwach.


Xwiri, yoj oj ti kachi'il ike chi ketzalij chkij; oj keje taj pacha ike chi ksachsax kiwach. Yoj oj kachi'il i jub'an chi kikub'am kik'ux che i Ajwal, rumali kojtotajik.


Pachin jun kub'ij chi o ru' i Dios, rajwaxik chi uk'aslemal keje pacha xu'on uk'aslemal i Jesucristo.


We kikowij ti ik'ux che uk'utunik i Cristo, i Ajwal lik kujek' ni rib' uri iwu' yix. Xwiri we lik kikowij ik'ux che i uk'utunik i Cristo, i Qaqajaw Dios xaq i uk'ojol lik arewi je o uri iwu' yix.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan