Juan 15:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ man konojel ni'pa ktitat kipam chwe Yin xaq ktitat uri kipam che Inqajaw.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Pachin jun tzel quin ril yin, queʼelok xak tzel cril in Kajaw.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel quebilow we ri'in, ri' e tzel caquil ri Nukaw.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel keb'ilow we ri'in, ri' e tzel kakil ri Nuqaw.

Juan 15:23 Iomraidhean Croise

Juan 15:22

“I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, lik nti te'eqi kimak wetene xink'un ti Yin chub'ixkil chke. Xwiri wo'or lik nti kuyb'al kimak man insaqim chik chke;

Juan 15:24

I winaq le lik nti te'eq kimak wetene in-anom ti nimaq taq anik chkixol chi mijun anawnaq. Tupu kilom chik ronojel ni'pa taq ile, xwiri k'a ktitat kipam chwe Yin xaq ktitat kipam che Inqajaw.

1 Juan 2:23

I jun chi kruwaj uwach Uk'ojol i Dios, kukoj ti uri u'ij i Ta chikaj; xwiri, pachin i kukoj u'ij Uk'ojol le, xaq kukoj uri u'ij i Ta chikaj.

2 Juan 1:9

We kikowij ti ik'ux che uk'utunik i Cristo, i Ajwal lik kujek' ni rib' uri iwu' yix. Xwiri we lik kikowij ik'ux che i uk'utunik i Cristo, i Qaqajaw Dios xaq i uk'ojol lik arewi je o uri iwu' yix.