Juan 14:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe, pachin jun kinukojo, lik ku'an ni uri ni'pa i anik chi kin-an Yin. Xwi ta la ile, xaq o ni anik chi mas nimaq ku'an na, man Yin kin-e ru' Inqajaw chikaj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Katzij i quin bij chiwe, pachin jun cul u cʼux chwe yin, xak coʼon na ʼuri wach tak i quin ʼan yin. N-xui ta la ile coʼon na; mas nim i coʼon na chinwach yin, man yin quin ʼe ruʼ i Ta chicaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² »Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri cacubi' uc'u'x wuc' ri'in, ri' cu'an ne ri chac jela' pacha' ri can'an ri'in; y más ne nimak tak chac ri cu'ano, ma e ri'in quin'ec pa c'o wi ri Nukaw.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² »Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: China ri kakub'i' uk'u'x wuk' ri'in, ri' ku'an ne ri chak jela' pacha' ri kan'an ri'in; y más ne nimaq taq chak ri ku'ano, ma e ri'in kin'ek pa k'o wi ri Nuqaw.

Juan 14:12 Iomraidhean Croise

Mateo 21:21

I Jesús xub'ij chke: —Qatzij i kinb'ij chiwe, we lik o ukub'ib'al ik'ux, xaq we k-on ti keb' ik'ux xaq yix kixtiki chu'anik pacha i xin-an yin che i che' le. Xaq xwi ta la ile, xaq kixtiki che, we kib'ij che i jyub'i, “chat-el chi, jak'aqa awib' pa mar”; kib'ij che, ile lik k-antaj na.

Marcos 11:13

Chinaj xril pan jun uche'lal higo chi lik rax uxaq, rumali x-e chutaqexik we o uwach, xwiri nti uwach xwi uxaq olik, man are ti u'ijlal chi kwachinik.

Marcos 16:17

Konojel ni'pa kekojon che intzij ketiki ni chu'anik jalajuj nimaq taq il pacha iri: Pinb'i yin kkesaj ni itzel taq tew, xaq kech'aw ni pa k'ak' ch'ab'al;

Juan 14:28

Inb'im chik chiwe chi kin-ek xwiri kintzalij chaloq kink'un chik iwu'. We lik saq laj tzij k'ax kinina'o, lik kixkikot uri are kita chi kin-e ru' Inqajaw chikaj; man Inqajaw lik mas nim u'ij chinwach Yin.

Juan 16:7

Xwiri kinb'ij i saq laj tzij chiwe: Lik utz ke'el chiwe yix we kin-ek. Man we kin-e taj i Ajkub'sanel K'uxij kk'un ti iwu', xwiri we kin-ek, kintaq na li iwu'.

Juan 4:37

Man pacha kub'ij jun tzij: “Jun ktikanik xaq i jun chik kmolonik”.

Juan 5:20

Man i Ta k'ax kuna uk'ojol xaq lik kuk'ut che ronojel wach i k-ono. Xwiri lik k'a o ni nimaq taq b'iroxik kuk'ut che, chi are kiwil yix, lik kixok il che.

Juan 7:33

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Xa attal ij in o iwu', te'uri kintzalij chub'i ru' i Jun chi xintaqaw loq.

Juan 7:39

Ru' i tzij le i Jesús xraj ub'ixkil iri: Ni'pa kekojon che ire kok ni Lo'laj Utewal i Dios pkik'ux k-on panoq. Man k'amaja ni kk'un i Lo'laj Utewal i Dios chwach i jyub' ta'aj man i Jesús k'amaja kupon chila chikaj ru' Uqajaw ipa koksax wi u'ij uchomal.

Hechos 10:46

man xkita chi kech'aw pa junwi chik ch'ab'al chi lik kitom taj, xaq xe'ok chukojik u'ij i Dios.

Hechos 16:18

Lik k'iyal ij keje ile xu'ano, k'a x-atix ni rumal ma Pablo man ya xmi' roywal che, rumali xupiskilij rib' chutaqexik xaq xu'ijla itzel tew chi o che i ali; xub'ij: —Pub'i i Jesucristo, kinb'ij chawe chi chatel che i ali le. Are uri i itzel tew le lik juntir xro'taj kan i ali.

Hechos 19:12

lik k'iyal taq il xu'ano, i winaq olik kkik'am b'i k'ul o xaq we jun sut chi uyinom ma Pablo, ke'e kikojo chke iwab'ib', are uri lik juntir keutzir che kiyob'il xaq i itzel taq tew ke'el chke.

Hechos 2:33

Te'uri, ru' nim laj u'ij xwalijik xk'am b'i chikaj x-ekub'i puwiqab'im i Dios. Xaq xya' Lo'laj Utewal i Dios che rumal Uqajaw, chrij pacha usujum che, xaq ire xutaq chali Lo'laj Utewal i Dios le pqawi yoj; are ile xiwilo xaq xita.

Hechos 2:41

Keje uri ile chi ni'pa i winaq chi xkikoj utzijonik i ma Pedro, xqajsax ya pkiwi. Che i ij le, kolo je lajujwinaq wuqmo' (3,000) winaq xkiya kiwach ku' i jutzob'aj chi je kojonnaq che i Ajwal.

Hechos 4:16

Kkib'ij: —¿Wach kqa'an chke i achiyab' le? Konojel i winaq aj Jerusalén keta'am chi ike le xki'an jun nim laj il xaq yoj kojtiki ti chruwaxik uwach.

Hechos 4:33

I apostolab' xkimayij ti utzijoxik uwalijik i Jesús che i kamik, i Dios lik arewi kuya utzil chomal pkiwi konojel.

Hechos 4:4

Xwiri je k'i chke i winaq chi xkita ni'pa xkib'ij ma Pedro xaq i ma Wan, lik xkikojo; i kik'iyal i winaq le, lik xwi i achiyab' je kolo lajujwinaq kab'lajujmo' (5,000) konojel.

Hechos 5:15

I winaq kkesaj li iwab'ib' chi taq b'e, xekiya kan chila chwi taq kich'at xaq i ch'at k'amb'al b'i ke man keje ile are kik'aw ma Pedro xa tene uninox kik'aw pkiwi i lik keutzir na.

Hechos 6:7

I utzij i Dios lik ktijin upaxsaxik uwach, i winaq chi kekojon che i Ajwal lik ktijin kik'iyarik chila pa Jerusalén xaq je k'i i rajpatan i Dios xkikub'a kik'ux che i Jesús.

Hechos 8:7

Lik Je k'i i winaq o itzel taq tew chke i lik xekuntajik, i itzel taq tew le lik kesik'inik are xe'elik, xaq je k'i i klis xaq i je jetz' lik xeutzirik.

Hechos 9:34

Are uri ma Pedro xub'ij che: —Ma Eneas, i Jesucristo katrutzirsaj, chatwalijoq xaq chayaka b'i asok i jat. Are uri i ma Eneas le juntir xwalijik.

Hechos 9:40

I ma Pedro xeresaj b'i jub'i' konojel chisaq, te'uri xxuki qaj ru' i kamnaq xaq xlapan ru' i Dios puwi, are uri xumaj utaqexik xaq xub'ij che: —¡Tabita, chatwalijoq! Xaqte'et i ixoq le xujaq ub'a'wach, are xrilo chi o ma Pedro ru', xkub'i anoq.

Romanos 15:19

I nimaq taq anik xaq nimaq taq ilb'al re chi in-anom, lik ru' ucho'ab' i Lo'laj Utewal i Dios in-anom wi. Lik inpaxsam uwach utzijol, i utz laj tzij k'ak' re i Cristo. Lik xinjeq ub'ixkil k'a pa Jerusalén, te'uri xaq xinb'ij pa taq komon chila, te'uri xin-e k'a pa ulew Ilírico.