Juan 13:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Are xk'amtaj i wa re trigo rumal ma Judas, xaq lik che i or le i Itzel xok puk'ux. Are uri i Jesús xub'ij che: —Are ach'ob'om u'anik su' cha'ana —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I ma Júdas, are xu chap i caxlanwa, are ʼuri i itzel xoc pu cʼux. Teʼuri i Jesus xu bij che: —Are i a chʼobom chi ca ʼano, jat la chu ʼonquil —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' ri Judas xuc'am ri pam, xoc ri Satanás pa ranima'. Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Ri cawaj ca'ano, cha'ana la' ri' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' ri Judas xuk'am ri pam, xok ri Satanás pa ranima'. Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Ri kawaj ka'ano, cha'ana la' ri' —xcha'.

Juan 13:27 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:27

Are xtik'i i ij, ma Elías xok chkitze'exik, xub'ij chke: —Ko chixsik'inoq man ire lik jun tiox Moqxa latz'ab'naq uwach, moqxa ktijin chutzaqik rib', moqxa o enaq wi. ¡We ntaj moqxa qus uwaram, rajwaxik uri kik'astaj!

Salmos 109:6

Chakojo jun awaj-atol tzij yet puwi i utz ti laj winaq, xaq choksax ni umak rumal i ajtol re.

Proverbios 1:16

Man ike lik kkib'isoj u'anik i utz taj, ¡Xaq lik kek'achir chu'anik i kamik!

ECLESIASTÉS 9:3

Iri are i utz taj che ronojel ni'pa kk'ulmax chwach i jyub' ta'aj: Chi konojel i winaq xaqjun kekik'isa wi. Xaq i jun chik are unojb'al i winaq chi lik nojnaq che i utz taj, i utz ti laj no'oj le kupek' unojb'al i winaq ronojel ij re uk'aslemal, xwiri pa k'isb'al re chwikamnaq kuk'isa wi.

Daniel 2:15

I xutz'onoj che: —¿B'uchak i ajawinel uya'om i taqaniki chi lik k'ax? I ma Arioc xub'ij usuk' che wach rumal.

Mateo 12:45

Te'uri i itzel tew keutzukuj b'i rachi'il, xaq keuriq je wuqub' chik rachi'il, chi mas ko kicho'ab' chwach ire. Keuk'am b'i ru', man konojel ke'ok che achi. Chila kejeqi wi. Te'uri i achi le, lik mas utz ti ku'an chwach i xu'an ujer. Xaq keje ile ke'el chke i utz ti laj taq winaq wo'or.

Mateo 4:10

I Jesús xula' chik uwach che: —¡Jat, Itzel! Man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: “Xwi Awajwal Dios chakojo u'ij; xwi che Ire ka'an wi apatan.” Xcha.

Marcos 6:25

Are uri i ali le juntir xok la chub'i ru' i ajawinel, xub'ij che: —Kwaj chi lik wo'or chaya li ujolom ma Wan chi Ajqajsanel Ya chwe chupam jun laq.

Lucas 22:3

Are uri xok i Itzel puk'ux i ma Judas, chi Iscariote kkib'ij che, chi are jun chke i kab'lajuj utijoxelab' i Jesús.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 13:28

Xwiri lik mijun chke utijoxelab' chi ketijin chwa'im chwi mexa, xuta ub'e wach xub'ij i Jesús.

Juan 6:70

I Jesús xula' uwach chke: —¿Yix ti b'awa ix kab'lajuj chi xixin-ulu yin? Xwiri o jun chiwe yix lik xa itzel —xcha.

Hechos 5:3

Are uri ma Pedro xub'ij che ma Ananías: —Ma Ananías, ¿B'uchak xok Itzel pak'ux man xu'an chawe chi kat'or i Lo'laj Utewal i Dios, yet o pwaq xak'ol kan che i rajil awulew chi xak'ayij?