Juan 13:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Jun chke i tijoxelab' chi lik k'ax kna' rumal i Jesús o chuk'ulel are ketijin chwa'im.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ ʼO jun chiquixol i u tijoxelab, mas cʼax ca naʼ rumal i Jesus, ire cul pu tzal i Jesus chi mexa.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ C'o c'u jun chique rutijo'n, wa' e ri lic c'ax cana' ruma ri Jesús, cawa'ic ja'l putzal Rire chwa ri mexa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ K'o k'u jun chike rutijo'n, wa' e ri lik k'ax kana' ruma ri Jesús, kawa'ik ja'l putzal Rire chwa ri mexa.

Juan 13:23 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:3

Xwiri i nib'a' lik nti o ru', xwi jun ral chij chi ulo'om. Ire le lik xukoch'ij rib' chuk'itsaxik, i ral chij xk'iy chila ru' chi rachoch xaq ku' i ralk'uwal; i ral chij le kutijo wach kutij i rajaw, lik kutij uwa chupam ulaq i rajaw xaq kutu' uya' chupam i tu'b'al uya' i rajaw, xaq kwar chwach uk'ux. ¡I achi le lik k'ax kuna i ral chij le pacha jun umi'al!

1 Reyes 4:5

Ma Azarías, chi uk'ojol ma Natán, are kok'aw utzam chke aj-atzil; ma Zabud, chi uk'ojol ma Natán, chi ajsujul sipon, are ajya'ol uno'oj i ajawinel puwach wi;

Lucas 16:22

X-on panoq xkam i nib'a', te'uri i ángel xkik'am b'i pa chom laj k'ijib'al putzal i mam Abraham. Te'uri xkam chik i b'eyom, ire xmuqik.

Juan 1:18

Lik mijun ilawnaq uwach i Dios; xwi i rak'al chi xa jun olik chi lik Dios. Man Ire lik o ru' uqajaw, are Ire xolusaqij chqe.

Juan 11:3

Keje uri ile, chekeb' ixoqib' le xkitaq ub'ixkil che i Jesús: —Ajwal, i awamiy chi lik k'ax kana'o lik iwab'.

Juan 11:36

Are uri aj Judío xkib'ij: —¡Chiwila pe', lik k'ax kuna ma Lázaro!

Juan 11:5

Tupu i Jesús lik k'ax keuna oxib' alk'uwalxelab' le chi ati Marta, ati Mariy xaq ma Lázaro,

Juan 13:24

Are uri ma Simón Pedro xuk'ut pan che ru' u'ab' chi kutz'onoj che i Jesús pachin ktijin chulapik.

Juan 13:25

Are uri i tijoxel le xtejeb' pan ru' i Jesús xutz'onoj che: —Ajwal, ¿Pachin taq uri ile chi kab'ij?

Juan 19:26

I Jesús are xril uchuch, xaq i utijoxel chi o putzal uchuch chi lik k'ax kuna'o, are uri xub'ij che uchuch: —Ixoq, cha'ana che ire le lik pacha awak'al yet.

Juan 20:2

Are uri x-e la pa'anem chub'ixkil che ma Simón Pedro xaq che i jun chik tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús. Xub'ij chke: —¡Xk'am b'i uch'akul i Ajwal, nti chik chila ipa xmuq wi; qeta'am taj ipa xk'am wi b'ik! —Xcha.

Juan 21:20

I ma Pedro are xtzun chrij, xril i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús chi ktijin ruponik; i tijoxel le are i xkub'i putzal i Jesús are xkitij i wa'im re i Pascua, xaq are ire xtz'onow che: ¿Pachin taq katjachaw pki'ab' i ajch'oj chawij?

Juan 21:24

I tijoxel le xaq are ire xulap ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxiki chi rilom xaq xutz'ib'aj. Xaq qeta'am chi lik kub'ij i saq laj tzij.

Juan 21:7

Are uri i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús, xub'ij che ma Pedro: —¡Ile are i Ajwal! I ma Pedro are xuta ile, juntir xukoj la b'i u'u', man resam te'eq u'u', te'uri xuk'aq la b'i rib' chwi ya.