Juan 13:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri utijoxelab' to' xkijeq utaqexik kib' chkiwach, man keta'am taj pachin ktijin i Jesús chulapik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are ʼuri i u tijoxelab toʼ xqui tzu quib chiquiwach, man n-quetaʼam taj pachinok chique i xu bij i Jesus.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'uchiri', rutijo'n xquijek caquitzula' quiwach chiquibil quib ma na queta'am taj china ri xubi'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'uchiri', rutijo'n xkijeq kakitzula' kiwach chikib'il kib' ma na keta'am taj china ri xub'i'ij.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 42:1

I ma Jacob are xretamaj chi o i trigo pa Egipto, are uri xub'ij chke i rak'al: “¿B'uchak chi to' ix o b'i chi xaq to' kitaqej iwib' chiwach?

Mateo 26:21

Tz'aqat are ketijin chwa'im, xub'ij chke: —Qatzij i kinb'ij chiwe, o jun chiwe yix kinujach ni pki'ab' i je ajch'oj chwij —xcha.

Mateo 26:22

Ike, are xkita, lik xeb'isonik. Chkijujunal xe'ok chutz'onoxik che: —Ajwal, ¿Moqxa yin? —Xkib'ij che.

Marcos 14:18

Tz'aqat are ketijin chwa'im chwi mexa are uri i Jesús xub'ij chke: —Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe, chi jun chiwe yix chi kixtijin chwa'im wu' kinujach ni pki'ab' i je ajch'oj chwij —xcha i Jesús chke.

Marcos 14:19

I tijoxelab' are xkita ile, lik xe'ok che i b'is xaq chkijujunal xe'ok chutz'onoxik che: —¿Moqxa yin? —Xecha.

Lucas 22:21

I Jesús xaq xub'ij: —Chita pe': I jun chi kinjachaw na, o chi wu' chi mexa.

Lucas 22:23

Te'uri xkijeq utz'onoxik chkiwach chkijujunal pachinoq chke xa keb' upalaj.

Juan 13:18

Man iwonojel ti kixinlapo, man weta'am pachin je in-ulum. Xwiri rajwaxik chi k-antaj na pacha kub'ij uwuj i Dios: I jun chi kutij uwa wu' are i ajch'oj chwij.

Juan 13:21

Chrijil chik ub'ixkil ronojel ni'pa ile i Jesús lik xpe utut uk'ux, are uri xusaqij chke: —Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe, o jun chiwe yix kinujach ni pki'ab' i ajch'oj chwij —xcha.