Juan 13:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Chuxe'el i nima'ij Pascua, i Jesús reta'am chik chi knaqajab' i ij chi kel waral chwach i jyub' ta'aj, man k-e chik ru' Uqajaw chila chikaj. Ire lik arewi k'ax xeuna ni'pa je re Ire chi je o chwach i jyub' ta'aj, lik k'ax xeuna'o k'a pa k'isb'al ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Ya cu rik i ʼor re i cenar re i nimaʼij páscua. I Jesus retaʼam chic chi ya cu rik i ʼor chi quel chi chuwach i jyub taʼaj, y ca ʼe chic ruʼ i Ta chicaj. Ire lic ʼax oʼonom wi lok, cʼax que u na i je re ire waral chuwach i jyub taʼaj; xak cʼax xe u naʼo cʼa pa qʼuisbal-re.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol ri nimak'ij Pascua yey ri Jesús reta'am ya copon ruk'ijol echiri' cuya can ruwachulew y que'ec ruc' Rukaw chila' chicaj. Ec'u Rire lic c'ax ebuna'om rutijo'n e c'o ruc' wara che ruwachulew; yey janipa k'ij xc'oji' cuc', e la' lic c'ax xebuna'o.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol ri nimaq'ij Pascua yey ri Jesús reta'am ya kopon ruq'ijol echiri' kuya kan ruwachulew y ke'ek ruk' Ruqaw chila' chikaj. Ek'u Rire lik k'ax eb'una'om rutijo'n e k'o ruk' wara che ruwachulew; yey janipa q'ij xk'oji' kuk', e la' lik k'ax xeb'una'o.

Juan 13:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 8:31

Lik kinkikot chwach i jyub' ta'aj chi xu'ano, ¡Xaq kinkikot ku' i winaq chi xeu'ano!

JEREMÍAS 31:3

are uri Yin xink'ut wib' chinaj che ire. Yin lik ronojel ij saq k'ax kixinna'o; rumali chi lik kixinchajij ni ru' nim laj rutzil ink'ux.

Mateo 26:45

Te'uri x-e chik chila ku' utijoxelab'. —B'ay, chixwaroq; chixuxlanoq —xub'ij chke—. Ya xuriq i or chi Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, kinjachtaj ni pki'ab' i ajmakib'.

Mateo 28:20

Chik'utu chke chi o uchak kekojon ni che ronojel ni'pa ink'utum Yin chiwe yix. Misach pik'ux chi Yin in o ni iwu' ronojel ij saq, k'a pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.

Lucas 22:53

Yin ij ij in o iwu' prachoch i Dios, xwiri mitene xikowij ik'ux che inchapik. Xwiri ya xuriq i or chi yatal chiwe; are i'or iri chi ki'ano pacha i uch'ob'om chi yatal che i rajaw i equmal —xcha chke.

Lucas 9:51

Are ya kuriq i ij re u'enb'al i Jesús chikaj, xukowirsaj uk'ux xaq xumaj b'i ub'e pa Jerusalén.

Juan 11:55

Are ya kuriq ij re i Pascua ke aj Judío, lik je k'i i winaq pa jalajuj taq tinimit xe'e pa Jerusalén anb'al ch'am che kib' chwach i Dios chuxe'el i nima'ij le.

Juan 12:23

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Xuriq i ij chi k-aljinsax u'ij pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew.

Juan 13:29

I ma Judas are ajk'olol pwaq, rumali o jujun xkich'ob'o chi i Jesús xub'ij che chi kulo' wach taq kajwax chke che i nima'ij, o xaq we kuya jub'i' kimer i nib'a'ib'.

Juan 13:3

I Jesús reta'am chi yatal ronojel ni'pa i nimaq taq cho'ab' pu'ab' rumal uqajaw, xaq reta'am chi ru' i Dios petnaq wi xaq ru' Ire k-e wi chik.

Juan 13:34

Rumali chi kinya jun k'ak' tzij pixab'i chiwe: Chi lik k'ax china iwib' chiwach. Keje pacha in-anom yin chiwe yix chi lik k'ax kixinna'o xaq keje ile chi'ana yix, lik k'ax china iwib' chiwach.

Juan 14:28

Inb'im chik chiwe chi kin-ek xwiri kintzalij chaloq kink'un chik iwu'. We lik saq laj tzij k'ax kinina'o, lik kixkikot uri are kita chi kin-e ru' Inqajaw chikaj; man Inqajaw lik mas nim u'ij chinwach Yin.

Juan 14:31

Xwiri lik keje ni ile kuk'ulmaj man kketamaj ni konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj chi Yin k'ax kinna Inqajaw xaq kin-an ronojel wach kinutaq che.” “Chixwalijoq man chojel b'i chi.” Xcha.

Juan 16:28

Xwo'taj kan i Ta man xinpe waral chwach i jyub' ta'aji; xwiri wo'or kwo'taj kan uwach i jyub' ta'aji man kintzalij chik ru' i Ta chikaj”; keje ile xub'ij i Jesús chke.

Juan 17:1

I Jesús are xutzin chub'ixkil i tzij le, are uri xtaqen an chikaj, xaq xub'ij: “Inqajaw, ya xuriq i or lik chakojo u'ij Ak'ojol man keje ile Ire xaq kukoj a'ij Yet.

Juan 17:16

Keje pacha Yin chi in re ti uwach i jyub' ta'aj, xaq keje ike je re ti chik uwach i jyub' ta'aj.

Juan 17:26

Yin xinya retamaxik chke at pachin Yet; xaq lik kinmayij ti u'anik, man pacha i k'axnab'al ak'ux Yet chwe Yin, xaq keje ni ile chke ike, man keje ile Yin in o ni chke ike.” Xcha i Jesús che Uqajaw.

Juan 17:5

Wo'or, ut Ta, Chaya'a in-ij inchomal chawach pacha te'eq in-ij are in o awu', lik keje pacha i chuxeb'al ij saq are k'amaja uwach jyub' ta'aj.”

Juan 18:4

Xwiri i Jesús reta'am chik ronojel wach taq kuk'ulmaj, are uri x-e pan chkik'ulaxik xaq xutz'onoj chke: —¿Pachin kitzukuj?

Juan 19:28

Are x-antaj ronojel ile i Jesús reta'am chi ronojel lik utzinnaq chik, xaq k-antaj na pacha i tz'ib'tal chupam uwuj i Dios, i xub'ij: —Kink'atik.

Juan 2:13

Man ya kjeqan i nima'ij Pascua ke aj Judío, rumali i Jesús x-e pa tinimit Jerusalén.

Juan 6:4

Che taq i ij le ya knaqajab' i nima'ij Pascua chi nima'ij ke aj Judío.

Juan 7:30

Are uri lik xkaj uchapik, xwiri mijun xchapawik, man k'amaja kuriq i ij chi ch'iktalik.

Juan 7:6

I Jesús xub'ij chke: —K'amaja ni kuriq i ij chi kin-an ile, xwiri chiwe yix xa pachike ij is utz.

Juan 8:20

I Jesús keje ile xub'ij are ktijin che i k'utunik chila prachoch i Dios, chila ipa o wi i kaxa re i molb'al pwaq. Xwiri mijun xukowij rib' chuchapik man k'amaja kuriq i ij chi ch'iktal chrij rumal i Dios.

Romanos 8:37

Nti k-ono kqatij taq i k'ax. Ni'pa taq ile ktiki ti chqe; xwiri yoj lik kojtiki ni chupek'ik ru' i k'axnab'al uk'ux i Cristo chi Tol qe.

1 Corintios 1:8

I Dios ku'an ni chiwe chi lik ikub'am ik'ux che k'a pa k'isb'al ij, rumali, ke'eloq chi mijun kkojow imak are kk'un chik i Qajwal Jesucristo.

Hebreos 3:14

Man yoj lik o qe che ronojel ni'pa i kuya i Cristo we lik kqasach ti ukub'ib'al qak'ux che; pacha ujeqik xqa'ano, xaq keje chqak'isa wi.

Hebreos 3:6

Xwiri, i Jesucristo, lik are Uk'ojol i Dios, chi saqil laj rajaw ja. Lik utz upatan ku'an pkiwi i rak'al i Dios, are yoj oj rak'al le, xwiri we kqasach ti ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal, xaq i kikotemal chi kqana wo'or rumal i utz chi kqatij ru' i Ajwal k-on panoq.

Hebreos 6:11

Lik kqaj yoj chi yix chijujunal mk'is i rayijb'al chu'ankil i utz. We keje ik'ux yix ile k'a pa k'isb'al ij, iweta'am uri chi kiriq ni chomal chi iwoy-em.

1 Pédro 1:13

Rumali lik chixk'ask'atoq, lik chiyijb'a iwib', chiya ik'ux chu'ankil i suk'ulik. Lik chikub'a ik'ux che i utz chi kuya i Dios chiwe, keje ile k'a are kk'un chik i Jesucristo.

1 Juan 4:19

Yoj lik k'ax keqana i qachalal man i Dios k'ax xojuna yoj nab'e.

Apocalipsis 1:5

xaq ru' i Jesucristo kpe wi; are ire chi u'aljinsam i saq laj tzij re i Dios chqe; are ire nab'e xwalij che i kamik; are ire o pu'ab' ku'at tzij pkiwi i ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj. Are ire k'ax kojuna'o xaq oj resam chupam i qamak rumal ukik'el are xkamsax chwach i krus.