Juan 12:48 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Pachin jun kuk'aq b'i in-ij xaq kukoj ti intzij o kyaw tojpen uri puwi: Are i tzij chi xuta, are ile k-ataw tzij puwi pa k'isb'al ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Pachin n-cu cuba tu cʼux chwe, y xak n-cu coj ta in tzij, ʼo chic ʼuri ca ʼataw tzij puwi. Are in tzij chi in bim che, are ca ʼataw tzij puwi are cu rik i qʼuisbal ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ »Yey china ri cuc'ak bi nuk'ij y na cucoj ta ri nuch'a'tem, c'o ri cak'ataw tzij puwi'. Wa' e ri ch'a'tem nubi'im, ri cak'ataw tzij puwi' che ruq'uisbal k'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ »Yey china ri kuk'aq b'i nuq'ij y na kukoj ta ri nuch'a'tem, k'o ri kaq'ataw tzij puwi'. Wa' e ri ch'a'tem nub'i'im, ri kaq'ataw tzij puwi' che ruk'isb'al q'ij.

Juan 12:48 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 53:3

I winaq tzel kkilo xaq kkixutuj. Are te jun achi chi lik kutij k'ax, xaq lik uk'amom rib' che chi lik kutij uyej, pacha i jun chi kmajaw ti che chi k-iltaj uwach; lik tzel xqilo xaq lik xqakoj ti pajil.

Mateo 10:15

Qatzij i kinb'ij chiwe: Chi pa k'isb'al ij, are k-at ni tzij pkiwi i tinimit, mas nim ni tojpen kpe puwi i tinimit le, chwach i xpe pkiwi i keb' tinimit Sodoma xaq Gomorra ujer.

Mateo 21:42

Te'uri i Jesús xaq xub'ij chke: —¿Xatab'a iwilom taj wach tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios? Keje iri kub'ij: I ab'aj chi xkaj ti xkikoj i je aj-anol ja, are i ab'aj le chi xe'eloq lik nim ni uchak che i kub'ib'al ja. Are i xe'eloq le are i Ajwal Dios x-anawik, rumali lik kojkikotik.

Mateo 25:31

Are kk'un li Uk'ojol i Winaq chwach Ulew, chi lik sutim rij rumal lo'laj uchomal xaq kumal u-ángel, kkub'i ni uri pukub'ib'al chi o u'ij.

Marcos 12:10

¿Iwajlam ti b'ari uwach uwuj i Dios yix? Chi keje iri kub'ij: I ab'aj chi xkik'aq b'i u'ij ajyakol ja, are i ab'aj ile chi lik nim uchak xe'eloq.

Marcos 16:16

Pachin jun kukojo xaq we kqajsax ya puwi, ktotaj ni uri. Xwiri pachin jun kukoj taj, lik kpe ni tojpen puwi.

Marcos 8:31

I Jesús xujeq uk'utik chke utijoxelab' chi pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew, lik kutij ni k'iyal uyej xaq kxutux ni kumal kinimaqil xaq kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq kumal i tijonelab' re i atb'al tzij. Xaq xub'ij chke chi kkamsax na xwiri churox ij kwalij chik.

Lucas 10:16

“Pachin jun lik kukoj retalil wach i kib'ij yix, ke'el uri chi yin ktijin chintayik; xaq pachin jun kixuxutuj yix, ke'el uri chi are yin kinuxutuj. Ke'eloq chi kuxutuj i Dios chi in taqawnaq loq”.

Lucas 17:25

Xaq xub'ij: —Xwiri, nab'e o uchak lik kutij ni k'ax, xaq kxutux ni kumal i winaq je re i wo'or.

Lucas 20:17

Te'uri i Jesús xeutaqej xaq xuk'unsaj utzij i Dios chke wach ku'an na. —Qatzij, keje ile k-antaj na. We k-antaj taj, ¿Wach usuk' uri i tziji chi tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios? Man kub'ij: I ab'aj chi xkaj ti xkikoj i je aj-anol ja, are i ab'aj le chi xe'eloq lik nim ni uchak che i ukub'ib'al ja. Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Lucas 7:30

Xwiri i tijonelab' re i ujer atb'al tzij, xaq i aj fariseo xkitz'onoj ti uqajsaxik ya pkiwi man xumaj ti kiwach wach uyijb'am i Dios chke.

Lucas 9:22

Xaq xub'ij chke: —Yin chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq o uchak kintij ni k'ax. Kinkixutuj ni nimaq taq winaq, junam ku' i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i je tijonelab' re i ujer atb'al tzij. Lik kinkikamsaj na, xwiri churox ij kinwalij tan chik.

Lucas 9:26

We o jun xa kk'ix che wumal yin, we kk'ix che intzij, xaq yin kink'ix ni che ire are kink'un tan chik. Yin chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, lik kink'un chik ru' u'ij uchomal Inqajaw xaq ru' ki'ij kichomal i lo'laj ángel.

Juan 11:24

I ati Marta xub'ij che: —Qatzij, weta'am chi inxib'al kwalij chik are kewalij i kamnaq pa k'isb'al ij —xcha.

Juan 5:45

Mich'ob' taq yix chi yin kinkoj imak chwach Inqajaw. Are kkojow imak are mam Moisés chi ikub'am ik'ux che.

Juan 6:39

Man urayijb'al i Jun chi xintaqaw loq: Are i mijun kinsach yin chke ni'pa i je uya'om ire chwe; man lik keinwalijsaj ni pa k'isb'al ij.

Juan 8:47

Jun winaq we re i Dios, lik kraj utayik utziji i Dios; xwiri yix kiwaj ti utayik man ix re ti i Dios —xcha i Jesús chke.

Hechos 17:31

man i Dios uch'ikom jun ij re u'atik tzij pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj ru' jun atb'al tzij suk'ulik, re jun achi chi u'ulum chik ire, chi xaq u'aljinsam chik chqe qonojel are xuwalijsaj che i kamik.

Hechos 3:23

man konojel ni'pa kekojon ti che i profeta le, lik ke'elsax nu b'i pa tinimit.

2 Corintios 4:3

Kqapaxsaj i utz laj tzij k'ak' re i Dios we o jujun kkib'ij chi saqil taj wach kqab'ij, man lik kewi to' ktijin kisachik; rumali kkita ti ub'e.

2 Tesalonicenses 1:8

Te'uri kuya ni tojb'al mak chke i xkaj ti retamaxik uwach i Dios, xaq chke ile chi xkikoj ti utz laj tzij k'ak' re i Qajwal Jesús.

Hebreos 10:25

Xaq arewi, chqamolo qib' pa taq molb'al ib'; mqamayij u'ankil. Qatzij, je o jujun kkimol ti chik kib' qu'. Xwiri utz kqamol qib' yoj man keje ile kqaya ukowil qak'ux chqawach, wo'or mas neri o rajwaxik, man ya knaqajab' i ij re uk'unik tan chik i Ajwal.

Hebreos 12:25

Rumali chi'ana kwent, mixutuj are kraj qajek'ik. I iwatit imam xkixutuj i Dios are xraj kijek'ik chi chwach i jyub' ta'aj, xwiri lik xkitoj ni i kimak, ¿Xatab'a kqatoj ti qamak yoj we kqaxutuj i jun chi kch'aw li chqe chikaj? Lik kqatojo na.

Hebreos 2:3

Lik are i tzij le are i totajik. Rumali, nim ni tojb'al mak kpe pqawi yoj we kqakoj ti retalil che i tzij le. Are nab'e xelsax ub'ixkil are i qatotajik, lik are i Ajwal xub'ij. X-on panoq, ni'pa i kitom wach i xub'ij ire, chi lik saq laj tzij; te'uri xkib'ij chqe yoj.

Hebreos 4:12

Man i utzij i Dios lik k'aslik xaq o ucho'ab'. I utzij i Dios xaqjun ru' pacha jun ch'ich' jutut utzam, chi k'ulala o uware; naj kok wi chupam i qak'ux, xaq chupam i qanima. Ku'aljinsaj wach taq urayijb'al i qanima, xaq wach taq kuch'ob' i qajolom.

1 Pédro 1:5

Rumal ukub'ib'al ik'ux che i Dios, Ire kixuchajij ru' i nim laj ucho'ab', keje ile k'a kojtotaj ni pa k'isb'al taq ij.

2 Pédro 3:3

Nab'e o uchak chiwetamaj iri: Are ya kk'un i k'isb'al ij, kek'un ni ajyo'yanel re wach taq ikojom yix, xaq to' kki'an kirayijb'al ike chi utz taj.

2 Pédro 3:7

Xwiri i kaj xaq i jyub' ta'aj chi wo'or olik, je uk'am rumal utzij i Dios; ksachsax ti kiwach k'a kuriq ni ij are ku'at tzij i Dios. Are kk'un i ij le, ksachsax ni kiwach rumal i a', xaq ksachsax ni kiwach i winaq chi kikojom ti u'ij i Dios.

1 Samuel 10:19

Xwiri yix wo'or kixutuj i-Dios, chi xixresaj chupam i jalajuj taq ch'oj xaq chupam i jalajuj taq b'is. Kixutuj man kixtijin chutz'onoxik jun ajawinel chi ku'at ni tzij piwi. Rumali wo'or chimolo iwib' chwach i Ajwal pa taq tzob'ajil xaq pa taq alk'uwalil.

1 Samuel 8:7

Are uri i Ajwal xub'ij che: “Cha'ana pacha kkib'ij i winaq chawe man yet ti katkixutuj, Yin kinkixutuj man kkaj ike chi kin-at ti chik tzij pkiwi.