Juan 12:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ I Dios xu'an mawach chke xaq xu'an che i kinojb'al chi kch'ob'on ti chik; man keje ile kkil ti ub'e xaq kkita ti ub'e, man keje ile ketzalij ti chaloq wu' xaq yin keinkunaj taj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ I Dios xoʼon mawach che i qui nojbal; xak xoʼon chique n-xcaj tu cʼamic u tzij piqui cʼux; queje ile xoʼon chique man n-quiquil tu be usucʼ, xak n-quiqui ta tu be piqui cʼux, xak n-que cʼun ta wuʼ, col qui cunbej quib.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Wa tinamit u'anom pacha' potz' ri quiwach y u'anom co ri canima'; jec'ula' na jinta c'o caquilo, na jinta c'o caquimaj usuc' y na caquitzelej tane quitzij chinuwach cha' jela' quebenucunaj Is. 6:10

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Wa tinamit u'anom pacha' potz' ri kiwach y u'anom ko ri kanima'; jek'ula' na jinta k'o kakilo, na jinta k'o kakimaj usuk' y na kakitzelej tane kitzij chinuwach cha' jela' keb'enukunaj Is. 6:10

Juan 12:40 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:20

Are uri i Ajwal xutz'onoj: ¿Pachin k-e chuya'ik ukowil uk'ux ma Acab man keje ile k-e chu'anik ch'oj ku' i winaq aj Ramot chi ukwenta ulew Galaad, man keje ile chila kkich'ak wi. Lik jalajuj taq kich'ob'onik chrij, jujun junwi kkib'ij xaq junwi kkib'ij jub'an chik.

Salmos 147:3

Ire keukunaj i k'ax kanima xaq kupasij i k'ax chi o chke.

Salmos 41:4

Yin inb'im: “Ajwal, chawila tob'al inwach; chinawutzirsaj, tupu in makunnaq chawach.”

Salmos 6:2

Ajwal, chawila tob'al inwach, man kinna yin lik nti chik incho'ab'. Ajwal, chatzalij chali ink'aslemal pacha are lik o incho'ab', man ronojel inch'akul lik kb'arb'atik,

ÉXODO 10:1

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Jat chik ru' ma faraón, man saq laj tzij lik in-anom ko che uk'ux xaq che kik'ux rajpatanib', k'utb'al re i nimaq taq il chi kin-an chkixol ike.

ÉXODO 11:10

I ma Moisés xaq i ma Aarón xki'an ronojel i nimaq taq anik le chwach ma faraón, xwiri i Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón, rumali xuya ti chke aj Israel chi ke'el b'ik.

ÉXODO 14:17

Yin kin-an ni ko che kik'ux aj Egipto man keterej b'i chiwij. Are uri kink'ut ni incho'ab' chwach ma faraón, xaq chkiwach konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj, xaq i je ajrij taq kaway xaq i uwinaq chi je o pa taq ch'ich'.

ÉXODO 14:4

Yin kin-an ni ko che uk'ux ma faraón man keje ile kterej b'i chiwij. Are uri kink'ut ni i nim laj incho'ab' che ma faraón xaq chke konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj. Keje ile aj Egipto kketamaj na chi Yin in Ajwal.” Rumali chi aj Israel lik keje ile xki'ano.

ÉXODO 14:8

I Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón chi ajawinel re Egipto, man keterej b'i chkij aj Israel: Lik keje ile xu'ano tupu ike ya xe'el b'i ru' i nim laj ucho'ab' i Dios.

ÉXODO 4:21

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Are katupon pa Egipto, cha'ana chwach ma faraón ronojel ni'pa i nimaq taq anik chi inya'om pa'ab'; xwiri Yin kin-an ni ko che uk'ux, man keje ile kuya ti chke aj Israel ke'ek.

ÉXODO 7:13

Xwiri ma faraón lik x-on ko che uk'ux, xaq lik xkojon ti che ma Aarón xaq che ma Moisés che ronojel ni'pa i tzij chi xub'ij i Ajwal chke.

ÉXODO 7:3

Yin kin-an ni ko che uk'ux ma faraón, tupu kin-an ni nimaq taq k'utb'al re xaq nimaq taq anik, lik chila uri pa Egipto,

ÉXODO 9:12

Xwiri i Ajwal xu'an ko che uk'ux ma faraón, lik xkojon ti che ma Moisés xaq che ma Aarón pacha ub'im i Ajwal chke.

ISAÍAS 26:11

Ajwal, ayijb'am chik utojb'alil chke ike, xwiri ike kkaj ti retamaxik, are kkil i nim laj k'axnab'al ak'ux che atinimit, lik kkiya ni kik'ix. ¡Utz wetene u'a'ul awoywal kuk'is b'i kiwach!

ISAÍAS 29:10

Rumali i Ajwal utaqom li jun nim laj waram piwi. I je profeta lik je are kib'a'wach i tinimit, xwiri i Ajwal uch'uqum kib'a'wach ru' jun k'ul.

ISAÍAS 53:5

Xwiri Ire xsoktajik rumal i qaqelanik yoj, xk'achirik rumal i qamak yoj; i utojb'alil chi xya' puwi xuk'am li chomb'al ib' chqaxol yoj, rumal ni'pa i usoktajik xqariq rutzil qawach.

ISAÍAS 6:10

Chasacha kinojb'al i winaq le, chatz'apij kixikin xaq chach'uqu kib'a'wach man keje ile kkil taj xaq ketan taj, xaq kkita ti ub'e, man keje ile ketzalij ti chal wu' Yin xaq Yin keinkunaj taj.

ISAÍAS 6:9

Ire xub'ij chwe: “Jat xaq chab'ij i tziji chke i winaq pa tinimit: Tupu lik kitatb'ej, kita ti ub'e, tupu lik kitaqej, kiwil ti ub'e.”

JEREMÍAS 3:22

Chixtzalij chal wu' yin ix qelqel laj taq wak'al, man yin kinkunaj ni iqelanik le. Riy oj oliki, kqatzukuj qatob'al awu' yet, man yet at qajwal Dios.

JEREMÍAS 5:21

Chita iri, tinimit chi nti inojb'al, chi xaq lik kixch'ob'on taj, chi o ib'a'wach xwiri kixtzun taj, o ixikin xwiri kixtan taj.

Ezequiel 12:2

“Yet, winaq, at jeqel chupam jun tinimit chi lik qelqel. O kib'a'wach re ketzunik xwiri ketzun taj, o kixikin re kkita xwiri ketan taj man je are jun tinimit chi lik qelqel.

Ezequiel 14:9

We o jun profeta kutzijoj jun tzij chi saqil taj, ile are Yin in Ajwal, xint'or i profeta le; xaq Yin kinyak ni in-ab' chrij re kinya utojb'alil che xaq kwesaj ni chuxol intinimit Israel.

Oseas 14:4

Kub'ij i Ajwal: Keinkunaj ni rumal i kiqelanik; lik k'ax ni keinna'o tupu kmajaw ti chke, man i woywal nti chik chke.

Oseas 6:1

Chixpet iwonojel chojtzalij chik ru' i Ajwal. Ire xu'an ch'aqa taq chqe, xwiri xaq kojrutzirsaj na; xojusoko, xwiri kojukunaj na.

Mateo 15:14

Mikoj retalil chke ike; man xa je mawach, xa je ajk'amol b'e chke jub'an chik mawach. Jun mawach, we kuk'am b'i jun rach mawach, junam uri ke'etzaq pa siwan —xub'ij i Jesús chke.

Marcos 4:12

Man tupu lik ketzunik xwiri lik pacha taq je mawach; tupu ketanik xwiri lik pacha taq je tak. Xwiri we kkijalwachij kik'aslemal, kkuytaj uri kimak chke rumal i Dios.

Marcos 6:52

Man kitom ti ub'e i nim laj il re i wa re trigo, lik tz'apil kinojb'al.

Lucas 4:18

“I Utewal i Ajwal lik o wu', man in ucha'om yin chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' chke i nib'a'ib'; in utaqom li chrelsaxik i k'ax pkik'ux ni'pa i keb'isonik. In utaqom li chub'ixkil wach i kelb'al chisaq ni'pa i ajprexil xaq chub'ixkil wach uriqik i kitzunb'al i je mawach. In utaqom li chkito'ik ni'pa i kkitij i k'ax.

Lucas 8:10

Ire xub'ij chke: —Chiwe yix Dios uya'om chiwe chi kita ub'e i ajawinik re Ire chi x-etamax ti ujer; xwiri i to' winaq xa ru' tijojb'al tzij k-ani i k'utunik chke, man ke'el chke chi ketan neri, xwiri kkita ti ub'e, ketzun neri, xwiri kkil ti ub'e wach k-anik —xcha.

Juan 12:39

I aj Judío le lik xkikoj taj; man xaq utz'ib'am kan mam Isaías:

Juan 9:39

Are uri i Jesús xub'ij che: —Yin xink'un chwach i jyub' ta'aji chu'anik i atb'al tzij, man keje ile i je mawach ketzun na xaq konojel ni'pa ketzunik keu'on ni mawach —xcha.

Hechos 15:3

Are i xetaqaw b'ik, are i jutzob'aj re i Dios chi je aj Antioquía, are xeik'aw pa tinimit Fenicia xaq i pa Samaria, xkilap chke i jutzob'aj re i Dios, chi je k'i i ne te aj Judío xko'taj kan u'anik i jalajuj taq kikojonik ike man kki'ano wach kraj i Dios. Are uri konojel i qachalal chwach i Cristo lik xekikotik are xkita i tzijol ile.

Hechos 28:26

xub'ij: Jat xaq chab'ij chke aj Israel le: Yix, qatzij neri kixtanik, xwiri nti kita ub'e; qatzij neri kixtzunik, xwiri nti kiwil ub'e.

Hechos 3:19

Rumal uri chijalwachij ik'aslemal xaq chijacha iwib' pu'ab' i Dios man keje ile kukuy imak chiwe.

Romanos 9:18

Kqil uri chi Dios, kril tob'al kiwach i winaq chi kraj ire xaq ku'an ko che i uk'ux jun we ire kraj.

Deuteronomio 29:4

Xwiri k'a are u'anom wo'or i Ajwal uya'om ti inojb'al xaq uya'om ti chiwe chi kita ub'e wach ke'el usuk' ronojel ni'pa ile.

JOSUÉ 11:20

Man i Ajwal lik xu'an ko che kik'ux anb'al ch'oj ku' i je aj Israel, rumali i je aj Israel lik xkil ti pich' tob'al kiwach, lik xkichup kiwach chrij pacha utaqanik i Ajwal che i etz mam Moisés.